Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ostatní členské státy, které nejsou žadateli, jsou rovněž oprávněny v souladu s přílohami I, II a III tohoto rozhodnutí a pro účely sledované žadatelskými členskými státy povolit na svém území uvádění na trh osiva a sadby, nebo v případě Populus nigra reprodukčního materiálu získaného vegetativním způsobem.
Danish[da]
Andre medlemsstater end ansøgermedlemsstaterne bemyndiges også til efter henholdsvis bilag I, II og III at tillade handel på deres område med frø og frøplanter eller, når det gælder Populus nigra, med vegetativt formeringsmateriale til de af ansøgermedlemsstaterne påtænkte formål.
Greek[el]
Εξουσιοδοτούνται επίσης τα άλλα κράτη μέλη, πλην του αιτούντος κράτους μέλους, να επιτρέπουν, σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι, II και III αντίστοιχα και για τους σκοπούς που προσδιορίζονται από τα αιτούντα κράτη μέλη, την εμπορία στο έδαφος τους σπόρων προς σπορά και δενδρυλλίων ή, στην περίπτωση του είδους Populus nigra, βλαστητικού πολλαπλασιαστικού υλικού.
English[en]
The Member States other than the applicant Member States are also authorised to permit, in accordance with Annexes I, II and III respectively and for the purposes intended by the applicant Member States, the marketing in their territory of the seed and seedlings or, in the case of Populus nigra, vegetative reproductive material.
Spanish[es]
Los Estados miembros distintos de los solicitantes también quedan autorizados para permitir, de acuerdo con los anexos I, II y III respectivamente y para los fines previstos por los Estados miembros solicitantes, la comercialización en su territorio de semillas y plantones o, en el caso de Populus nigra, de material de reproducción vegetativa.
Estonian[et]
Teistel liikmesriikidel kui taotluse esitanud liikmesriikidel lubatakse kiita käesoleva otsuse I, II ja III lisas sätestatud tingimustel ja taotluse esitanud liimesriikide märgitud eesmärkidel oma territooriumil heaks seemnete ja seemikute või Populus nigra puhul vegetatiivse paljundusmaterjali turustamine.
Finnish[fi]
Muut kuin hakemuksen tehneet jäsenvaltiot saavat niin ikään hyväksyä alueellaan tässä päätöksessä tarkoitettujen siementen ja taimien tai Populus nigran osalta kasvullisen viljelyaineiston pitäminen kaupan tämän päätöksen liitteiden I, II ja III mukaisesti hakemuksen tehneiden jäsenvaltioiden esittämiä tarkoituksia varten.
French[fr]
Les États membres autres que ceux qui en font la demande sont également autorisés à admettre, conformément aux annexes I, II et III de la présente décision et aux fins prévues par les États membres demandeurs, la commercialisation sur leur territoire des semences et plants ou, dans le cas de Populus nigra, des matériels de reproduction végétative.
Italian[it]
Anche gli Stati membri non richiedenti sono autorizzati ad ammettere, in conformità con gli allegati I, II e III e per le stesse finalità espresse dagli Stati membri richiedenti, la commercializzazione nel loro territorio delle sementi e piantine o, nel caso di Populus nigra, dei materiali di moltiplicazione vegetativa.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms, išskyrus paraiškas padavusias valstybes nares, taip pat leidžiama atitinkamai pagal I, II ir III priedus ir tikslu, kurį yra nurodžiusios paraišką padavusios valstybės narės, duoti leidimą prekiauti jų teritorijoje sėkla ir sėjinukais bei Populus nigra vegetatyvine dauginamąja medžiaga.
Latvian[lv]
Arī dalībvalstis, izņemot pieteikuma iesniedzējas dalībvalstis, savā teritorijā attiecīgi saskaņā ar I, II un III pielikumu un mērķiem, ko paredzējušas pieteikuma iesniedzējas dalībvalstis, drīkst atļaut sēklu un dīgstu tirdzniecību, bet Populus nigra gadījumā – veģetatīvā pavairojamā materiāla tirdzniecību.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għajr l-Istati Membri applikanti huma awtorizzati wkoll sabiex jippermettu, bi qbil m’Annessi I, II u III rispettivament u għall-għanijiet maħsuba mill-Istati Membri applikanti, il-marketing fit-territorju tagħhom taż-żerriegħu u tal-pjanti ċkejknin jew, fil-każ ta’ Populus nigra, materjal riproduttiv tal-ħaxix.
Dutch[nl]
Ook de andere dan de aanvragende lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig, respectievelijk, de bijlagen I, II en III, toe te staan dat het (de) in deze beschikking bedoelde zaad en zaailingen of, in het geval van Populus nigra, het in deze beschikking bedoelde vegetatief teeltmateriaal, op hun grondgebied in de handel worden gebracht voor de door de aanvragende lidstaten beoogde doeleinden.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie inne niż wnioskujące są również upoważnione do zezwolenia, odpowiednio zgodnie z załącznikami I, II i III i dla osiągnięcia zamierzonych przez wnioskujące Państwa Członkowskie celów, na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium nasion i sadzonek lub, w przypadku Populus nigra, wegetatywnego materiału rozmnożeniowego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que não os Estados-Membros requerentes ficam também autorizados, em conformidade com os anexos I, n e III da presente decisão e para os fins previstos pelos Estados-Membros requerentes, a permitir a comercialização nos seus territórios das sementes e plântulas ou, no caso da Populus nigra, dos materiais de reprodução vegetativos.
Slovak[sk]
Členské štáty, iné než žiadajúce členské štáty sú splnomocnené povoliť, v súlade s prílohami I, II, a III, prípadne pre tie isté dôvody ako pri žiadajúcich členských štátoch, uvedenie osiva a sadeníc alebo v prípade Populus nigra vegetatívneho množiteľského materiálu na trh na svojom území.
Slovenian[sl]
Tudi države članice, ki niso države članice prosilke, so pooblaščene, da v skladu s prilogami I, II ter III in za namene držav članic prosilk na svojem ozemlju dovolijo trženje semena in sadik ali, v primeru vrste Populus nigra, vegetativnega reprodukcijskega materiala.
Swedish[sv]
Även andra medlemsstater än de ansökande medlemsstaterna får i det egna landet tillåta saluföring av de frön och fröplantor eller, beträffande Populus nigra, det vegetativa odlingsmaterial som avses i detta beslut, om detta sker i samma syfte som de ansökande medlemsstaterna har angett och i enlighet med bilagorna I-III till detta beslut.