Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да се задоволи тази световно нарастваща нужда без да се прибягва до препълнени ферми с говеда?
Bosnian[bs]
Kako će svjetska rastuće potražnja biti zadovoljena, bez protuteže u stilu koncentracionih logora farmi goveda?
Czech[cs]
Jak jinak uspokojit rostoucí poptávku po masu než zřízením dobytčích farem ne nepodobných koncentračním táborům?
Danish[da]
Hvordan skulle voksende behov på verdensplan blive tilfredsstillet... uden at benytte koncentrationslejr-stil kvægbrug?
German[de]
Wie kann die weltweit steigende Nachfrage gedeckt werden, ohne solche KZ-ähnliche Massentierhaltung?
Greek[el]
Πως μπορεί να ικανοποιηθεί η αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση... αν δεν προσφύγει στις φάρμες ζώων;
English[en]
How can growing worldwide demand be satisfied without recourse to concentration camp-style cattle farms?
Spanish[es]
¿Cómo puede ser satisfecha la demanda mundial sin recurrir a granjas de ganado estilo campo de concentración?
Estonian[et]
Kuidas saab suurenevat üleilmset nõudlust täita, ilma koonduslaagrite kombel kariloomade kasvatamiseta?
Persian[fa]
چگونه متوانيم تقاضاي جهاني را بدون جابجايي افزايش دهيم با توجه بيشتر به ايجاد گاوداري هاي بزرگ ؟
Finnish[fi]
Miten maailmanlaajuinen kysyntä tyydytetään - ilman keskitysleirin tapaisia karjatiloja?
French[fr]
Comment satisfaire la demande croissante dans le monde, sans recourir aux camps de concentrations d'élevages bovins?
Hebrew[he]
איך דרישה גדלה בכול העולם יכולה לבוא על סיפוקה ללא משאבים לחוות צאן בסגנון מחנות ריכוז?
Croatian[hr]
Kako će svjetska rastuće potražnja biti zadovoljena, bez protuteže u stilu koncentracionih logora farmi goveda?
Hungarian[hu]
Miként lehetne másként kielégíteni ezt a világszerte jelentkező igényt, mint koncentrációs táborokhoz hasonló állatfarmokkal?
Italian[it]
Come può essere soddisfatta una crescente richiesta mondiale senza il ricorso ad allevamenti di bestiame in stile campo di concentramento?
Macedonian[mk]
Како светската растечка побараувачка ќе биде задоволена, без противтежа на употребата на фармите за говеда слични на концентрационите логори?
Dutch[nl]
Hoe kan de groeiende wereldwijde vraag worden voldaan, zonder gebruik van concentratiekamp-stijl rundveehouderijen?
Polish[pl]
Czyż można zaspokoić ogólnoświatowe zapotrzebowanie bez uciekania się do skupiana bydła w farmach hodowlanych?
Portuguese[pt]
Como crescente demanda mundial estar satisfeito sem recurso ao estilo de campo de concentração fazendas de gado?
Romanian[ro]
Cum se poate satisface creşterea cererii la nivel mondial, fără a recurge la ferme de vite gen lagăr de concentrare?
Russian[ru]
Как же удовлетворить растущую потребность в мясе... без животноводческих ферм, похожих на концентрационные лагеря?
Slovak[sk]
Ako ináč uspokojiť rastúci dopyt po mäse než zriadením dobytčích fariem nie nepodobných koncentračným táborom?
Slovenian[sl]
Kako lahko zadovoljimo vedno večje povpraševanje, ne da bi bilo treba živali rediti na farmah, podobnih koncentracijskim taboriščem?
Albanian[sq]
Si mund të kënaqet kërkesa botërore gjithnjë e në rritje pa burimet e përqëndrimit sipas stilit të kampeve fermat e kafshëve?
Serbian[sr]
Kako će svetska rastuća potražnja biti zadovoljena... bez prelaska na upotrebu farmi goveda sličnih koncentracionim logorima?
Thai[th]
ทําอย่างไรจึงจะตอบสนองความต้องการ โดยไม่ต้องพึ่งพาฟาร์มสัตว์แบบเก่าๆ
Tagalog[tl]
Papaano ang paglago ng mundong pangangailangan, mapunuan ng walang kabayaran sa isang concentration-camp style na pag-aalaga ng baka?
Turkish[tr]
Dünya çapında et talebi böyle artarken nasıl olurda sığır çiftliklerinin kurulması düşünülemez?
Vietnamese[vi]
Làm sao để thoả mãn nhu cầu của một thế giới đang phát triển mà không nhờ cậy vào những trang trại tập trung gia súc?