Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med kommissær Barniers svar på min forespørgsel P-0766/04(1) om projektet for kanaliseringen Llubí-Crestatx-Pollença på Mallorca (Spanien), vil jeg gerne have følgende oplyst: Eftersom der skete en ændring af regionalstyrets sammensætning på Balearerne efter valget i juni sidste år, er anlægget af den nordlige del af kanalforbindelsen tværs over øen gået i stå, ligesom der er stillet forslag om en ændring, der indebærer en forvanskning af målene for det oprindelige Llubí-Crestaxt-projekt (Sa Pobla), som delvis finansieres af EU.
Greek[el]
Μετά την απάντηση του Επιτρόπου Barnier στην ερώτησή μου (Ρ-0766/04(1)) σχετικά με το έργο κατασκευής του αγωγού Llubí-Crestatx-Pollença στη Μαγιόρκα της Ισπανίας, θα ήθελα να διευκρινίσω τα εξής: Με την αλλαγή της τοπικής κυβέρνησης έπειτα από τις εκλογές του Ιουνίου 2003, η κατασκευή του βόρειου τμήματος αυτού του κάθετου άξονα σταμάτησε και προτάθηκε μια τροποποίηση που ακυρώνει τους στόχους του αρχικού σχεδίου για τον αγωγό Llubí-Crestatx (Sa Pobla), που συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
With regard to Commissioner Barnier's answer to question P-0766/04(1) on the Llubí-Crestaxt-Pollença watercourse project on the island of Majorca, Spain, clarification is needed as regards the following point: a change in the local Balearic regional government as a result of the elections in June last year brought the construction of the northern stretch of the transversal artery to a standstill and a modification was proposed that fundamentally alters the aims of the original Llubí-Crestaxt (Sa Pobla) project co-financed by the European Union.
Spanish[es]
En contestación a la respuesta del Comisario Barnier a mi pregunta P-0766/04(1) sobre el Proyecto de Canalización Llubí-Crestatx-Pollença en la isla de Mallorca, España, quiero aclarar lo siguiente: Al producirse un cambio en el gobierno regional balear como consecuencia de las elecciones del pasado mes de junio, se ha paralizado la construcción del tramo norte de dicha arteria transversal y se ha propuesto una modificación que desnaturaliza los objetivos del proyecto original Llubí-Crestatx (Sa Pobla) cofinanciado por la Unión Europea.
Italian[it]
In merito alla risposta del Commissario Barnier alla mia interrogazione P-0766/04(1) sul progetto di canalizzazione Llubí-Crestatx-Pollença nell'isola di Maiorca, Spagna, desidero precisare ciò che segue: con il nuovo governo regionale, costituitosi a seguito delle elezioni dello scorso giugno, si è bloccata la costruzione del tratto settentrionale di detta arteria trasversale ed è stata proposta una modifica che altera gli obiettivi del progetto originario Llubí-Crestatx (Sa Pobla) cofinanziato dall'Unione europea.
Dutch[nl]
Als reactie op het antwoord van commissaris Barnier op mijn vraag P-0766/04(1) over het project voor een leidingensysteem Llubí-Crestaxt-Pollença, op het eiland Mallorca (Spanje), wens ik het volgende te verduidelijken: Door veranderingen in de regionale regering van de Balearen als gevolg van de verkiezingen van vorig jaar juni is de aanleg van het noordelijke deel van de transversale leiding (de "arteria transversal") tot stilstand gekomen en is een wijziging voorgesteld die niet aansluit bij de doelstellingen van het oorspronkelijke project Llubí-Crestaxt (Sa Pobla), dat medegefinancierd wordt door de Europese Unie.
Portuguese[pt]
No âmbito da resposta do Comissário Barnier à minha pergunta P-0766/04(1) sobre o projecto de conduta de água Llubí-Crestatx-Pollença, na ilha de Maiorca (Espanha), gostaria de informar que, após a mudança ocorrida no governo regional na sequência das eleições do passado mês de Junho, a construção do troço norte da artéria transversal foi interrompida, tendo sido proposta uma alteração que desnatura os objectivos do projecto original Llubí-Crestaxt (Sa Pobla), co-financiado pela União Europeia.
Swedish[sv]
Till följd av kommissionsledamot Barniers svar på min fråga P–0766/04(1) angående kanaliseringsprojektet Llubí-Crestatx-Pollença på Mallorca (Spanien) skulle jag vilja klargöra följande: En förändring i den regionala regeringen på Balearerna till följd av valen i juni 2003 har medfört att anläggandet av den nordliga sträckningen av denna transversala artär avstannat, och man har föreslagit en ändring som innebär att målen med det ursprungliga projektet Llubí-Crestatx (Sa Pobla), som samfinansieras av EU, i grunden förändras.