Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„надлъжна равнина“ е вертикалната равнина, успоредна на линията на движение напред на превозното средство;
Czech[cs]
„podélnou rovinou“ se rozumí svislá rovina souběžná s jízdou vozidla v přímém směru;
Danish[da]
»langsgående plan«: et lodret plan, der er parallelt med køretøjets kørselsretning ved kørsel ligeud
German[de]
„Längsebene“ eine parallel zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs verlaufende senkrechte Ebene;
Greek[el]
«διαμήκες επίπεδο»: το κατακόρυφο επίπεδο παράλληλο προς τη διεύθυνση πορείας του οχήματος σε ευθεία γραμμή·
English[en]
‘longitudinal plane’ means a vertical plane running parallel to the straight-ahead direction of travel of the vehicle;
Finnish[fi]
’pitkittäistasolla’ ajoneuvon suoran kulkusuunnan kanssa samansuuntaista pystytasoa,
Croatian[hr]
„uzdužna ravnina” znači okomita ravnina usporedna s pravocrtnim smjerom vožnje vozila prema naprijed;
Italian[it]
«piano longitudinale»: un piano verticale parallelo alla direzione di marcia in linea retta del veicolo;
Latvian[lv]
“garenplakne” ir vertikālā plakne paralēli transportlīdzeklim, kad tas brauc taisnā virzienā;
Maltese[mt]
“pjan lonġitudinali” tfisser pjan vertikali li jgħaddi b’mod parallel mad-direzzjoni tal-ivvjaġġar dritta ’l quddiem tal-vettura;
Polish[pl]
„płaszczyzna wzdłużna” oznacza płaszczyznę pionową równoległą do prostoliniowego kierunku jazdy pojazdu;
Portuguese[pt]
«Plano longitudinal», um plano vertical paralelo à direção de movimento do veículo em linha reta;
Romanian[ro]
„plan longitudinal” înseamnă un plan vertical paralel cu direcția de mers drept înainte a vehiculului;
Slovak[sk]
„pozdĺžna rovina“ je vertikálna rovina rovnobežná so smerom jazdy vozidla;
Slovenian[sl]
„vzdolžna ravnina“ pomeni navpično ravnino, ki poteka vzporedno s smerjo vozila, ki se premika naravnost naprej;