Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bude se přihlížet k dalším hrozbám udržitelné a bezpečné produkce potravin, jakými jsou možné dopady změny klimatu na výrobní postupy.
Danish[da]
Der vil blive taget højde for andre trusler mod fødevareproduktionens bæredygtighed og sikkerhed, som f.eks. eventuelle virkninger af klimaændringer på produktionsprocesserne.
German[de]
Andere Bedrohungen für die Nachhaltigkeit und Sicherheit der Lebensmittelproduktion, wie etwa die möglichen Auswirkungen des Klimawandels auf die Produktionsverfahren, werden berücksichtigt.
Greek[el]
Θα ληφθούν υπόψη και άλλες απειλές εις βάρος της βιωσιμότητας και της ασφάλειας της παραγωγής τροφίμων, όπως οι ενδεχόμενες επιπτώσεις στις παραγωγικές διαδικασίες λόγω της αλλαγής του κλίματος.
English[en]
Account will be taken of other threats to the sustainability and safety of food production, such as the possible effects of climate change on production processes.
Spanish[es]
Se tendrán en cuenta otras amenazas a la sostenibilidad y seguridad de la producción de alimentos, como las posibles incidencias del cambio climático en los procesos productivos.
Estonian[et]
Arvesse võetakse ka muid ohte toiduainete tootmise säästvusele ja ohutusele, nagu näiteks kliimamuutuste võimalik mõju tootmisprotsessidele.
Finnish[fi]
Huomioon otetaan muut elintarviketuotannon kestävyyteen ja varmuuteen kohdistuvat uhat, kuten ilmastonmuutoksen mahdolliset vaikutukset tuotantoprosesseihin.
French[fr]
D’autres menaces contre la durabilité et la sécurité de la production d’aliments seront prises en compte, comme les incidences éventuelles du changement climatique sur les processus de production.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni az élelmiszer-előállítás fenntarthatóságát és biztonságosságát veszélyeztető tényezőket, például a klímaváltozásnak a termelési folyamatokra kifejtett esetleges hatásait.
Italian[it]
Si terrà conto di altre minacce contro la sostenibilità e la sicurezza della produzione di alimenti, come le possibili incidenze del cambiamento climatico sui processi produttivi.
Lithuanian[lt]
Bus atsižvelgiama į kitus maisto gamybos tvarumui ir saugai grėsmę keliančius veiksnius, pvz., į galimą klimato kaitos poveikį gamybos procesams..
Latvian[lv]
Tiks ņemti vērā citi draudi ilgtspējībai un pārtikas ražošanas drošumam, piemēram, klimata pārmaiņu iespējamā ietekme uz ražošanas procesiem.
Maltese[mt]
Se jitqies ukoll, theddid ieħor għas-sostenibilità u s-sikurezza tal-produzzjoni ta' l-ikel, bħall-effetti possibbli ta' bidla fil-klima fuq il-proċessi ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
Er wordt rekening gehouden met andere bedreigingen voor de duurzaamheid en veiligheid van de productie van levensmiddelen, zoals de mogelijke gevolgen van klimaatverandering voor productieprocessen.
Polish[pl]
Uwzględnione zostaną inne zagrożenia dla zrównoważonej i bezpiecznej produkcji żywności, takie jak możliwy wpływ zmiany klimatu na procesy produkcyjne.
Portuguese[pt]
Serão tidas em conta outras ameaças contra a sustentabilidade e a segurança da produção de alimentos, como os eventuais efeitos das alterações climáticas nos processos de produção.
Slovak[sk]
Zohľadnia sa aj ďalšie hrozby pre trvalú udržateľnosť a bezpečnosť potravinovej výroby, akými sú možné vplyvy klimatických zmien na výrobné procesy.
Slovenian[sl]
Upoštevali se bodo drugi dejavniki, ki ogrožajo trajnost in varnost živilske proizvodnje, kot so mogoči vplivi podnebnih sprememb na proizvodne postopke.
Swedish[sv]
Hänsyn kommer att tas till andra hot mot en hållbar och säker livsmedelsproduktion, såsom eventuella effekter av klimatförändringarna på produktionsprocesserna.