Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ’n wapenstilstand enigsins moontlik?
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱን ንትርክ ማርገብ ይቻል ይሆን?
Arabic[ar]
هل معقول ان تتوقف هذه المعارك؟
Azerbaijani[az]
Bu davada «atəşkəsə» nail olmaq mümkündürmü?
Bemba[bem]
Bushe kwaliba ifyo wingacita pa kupwisha ubu bwafya?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е някога да обявите примирие?
Cebuano[ceb]
Duna bay paagi aron dili mo maglalis?
Czech[cs]
Je nějaká šance, že uzavřete příměří?
Danish[da]
Er der nogen chance for at du og dine forældre kan mødes på halvvejen?
German[de]
Könnt ihr irgendwie Waffenstillstand schließen?
Efik[efi]
Ndi enyene se ẹkpenamde mbak mbufo ẹditọhọ ke ntak ọfọn̄?
Greek[el]
Υπάρχει κανένας τρόπος να κηρύξετε κατάπαυση του πυρός;
English[en]
Is there any way to declare a cease-fire?
Spanish[es]
¿Habrá algún modo de dejar de pelear por cuestiones de ropa?
Estonian[et]
Kas vanematega on üldse võimalik rahujalale saada?
French[fr]
Est- ce possible d’aboutir à un cessez-le-feu ?
Haitian[ht]
Èske ou menm ak paran w kapab jwenn yon antant?
Hungarian[hu]
Véget lehet vetni valahogy a harcnak?
Armenian[hy]
Իսկ հնարավո՞ր է այս իրավիճակում հաշտության եզրեր գտնել։
Indonesian[id]
Apa kamu bisa gencatan senjata dengan mereka?
Igbo[ig]
È nwere otú ọgụ na mgba a ga-esi akwụsị?
Iloko[ilo]
Maliklikan kadi ti kasta a diskusion?
Italian[it]
C’è modo di interrompere le ostilità?
Georgian[ka]
შესაძლებელია თუ არა „ცეცხლის შეწყვეტა“?
Korean[ko]
부모와 의견 충돌을 피하는 방법이 과연 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Мындай «салгылашты» токтотуу мүмкүнбү?
Lao[lo]
ມີ ວິທີ ຍຸດຕິ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ນີ້ ບໍ?
Malagasy[mg]
Leo miady amin’ny ray aman-dreninao ve ianao?
Macedonian[mk]
Има ли шанси да склучите примирје?
Maltese[mt]
Hemm xi mod kif tistgħu tieqfu tillitikaw?
Norwegian[nb]
Er det mulig å få i stand en våpenhvile?
Dutch[nl]
Is er hoop op een wapenstilstand?
Northern Sotho[nso]
Na go na le tsela ya go fediša ntwa ye?
Nyanja[ny]
Kodi pali chilichonse chomwe mungachite kuti muzigwirizana ndi makolo anu pa nkhani ya zovala?
Polish[pl]
Czy w tych potyczkach jest szansa na zawieszenie broni?
Portuguese[pt]
Há um modo de acabar com essa discussão?
Rundi[rn]
Vyoba bishoboka ko izo ntambara zihagarara?
Romanian[ro]
Este posibil să ajungeţi la un acord?
Russian[ru]
Можно ли достичь перемирия в этой «войне»?
Kinyarwanda[rw]
Ese guhosha izo ntonganya birashoboka?
Slovak[sk]
Existuje nejaký spôsob, ako dosiahnuť prímerie?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko kako sklenili premirje?
Shona[sn]
Pane zvamungaita here kuti mudzimure moto wacho?
Albanian[sq]
A ka ndonjë mënyrë për të vendosur armëpushim?
Serbian[sr]
Postoji li neki način da sklopite primirje?
Southern Sotho[st]
Na ho na le seo le ka se etsang hore le fihlele tharollo?
Swedish[sv]
Finns det något sätt att slippa sådana här gräl?
Swahili[sw]
Kuna njia yoyote ya kusitisha malumbano hayo?
Congo Swahili[swc]
Kuna njia yoyote ya kusitisha malumbano hayo?
Thai[th]
มี วิธี ยุติ ความ ขัด แย้ง ไหม?
Turkmen[tk]
Eýsem, şeýle dawa-jenjeliň öňüni alyp bolarmy?
Tagalog[tl]
Maiiwasan ba ang ganiyang eksena?
Tswana[tn]
A go na le tsela ya go dira kagiso?
Turkish[tr]
Peki ateşkes ilan etmenin bir yolu var mı?
Tsonga[ts]
Xana yi kona ndlela leyi mi nga swi papalataka ha yona ku tshamela ku holova?
Ukrainian[uk]
Чи можна у цій війні знайти шлях до примирення?
Venda[ve]
Naa hu na zwine na nga zwi ita u itela uri hu vhe na mulalo?
Vietnamese[vi]
Có cách nào để “đình chiến” không?
Xhosa[xh]
Ngaba ikho indlela enokuphela ngayo le ngxabano?
Yoruba[yo]
Ṣé nǹkan kan wà tó o lè ṣe láti yanjú ìṣòro náà?
Chinese[zh]
有办法跟父母达成“停火协议”吗?
Zulu[zu]
Ikhona indlela yokuqeda le ngxabano?