Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 15 forpligtes hjemlandets kompetente myndigheder, likvidator eller enhver person, som er udpeget med henblik på likvidationen, til at underrette kendte kreditorer i andre medlemsstater end i hjemlandet.
German[de]
Nach Artikel 15 sind die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats, der Liquidator oder jede andere zum Zweck der Liquidation bestellte Person verpflichtet, bekannte Gläubiger in anderen Mitgliedstaaten als dem Herkunftsmitgliedstaat zu unterrichten.
English[en]
Article 15 lays down an obligation for the competent authorities of the home Member State, the liquidator or any person appointed for the purpose of winding-up proceedings, to inform known creditors in other Member States than the home Member State.
Spanish[es]
El artículo 15 establece la obligación de que las autoridades competentes del Estado miembro de origen, el liquidador o la persona nombrada a efectos de los procedimientos de liquidación informen a los acreedores conocidos de los Estados miembros distintos del Estado miembro de origen.
Finnish[fi]
15 artiklassa säädetään, että kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, selvittäjän tai likvidaatiomenettelyä varten nimetyn muun henkilön on ilmoitettava siitä tunnetuille velkojille muissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
L'article 15 fait obligation aux autorités compétentes de l'État membre d'origine, au liquidateur ou à toute autre personne désignée aux fins de la procédure de liquidation d'informer les créanciers connus dans des États membres autres que l'État membre d'origine.
Italian[it]
L'articolo 15 stabilisce, per le autorità competenti dello Stato membro d'origine, il liquidatore o qualsiasi persona nominata ai fini della procedura di liquidazione, l'obbligo di informare i creditori noti di Stati membri diversi dallo Stato membro d'origine.
Dutch[nl]
Artikel 15 verplicht de bevoegde instanties van de lidstaat van herkomst, de liquidateur of iedere door de bevoegde instanties met het oog op de liquidatieprocedure aangewezen persoon om de bekende schuldeisers in andere lidstaten dan de lidstaat van herkomst in kennis te stellen.
Portuguese[pt]
Artigo 15.o: impõe a obrigação de as autoridades competentes do Estado-Membro de origem, o liquidatário ou qualquer pessoa designada para efeitos do processo de liquidação, informarem os credores conhecidos que residam noutro Estado-Membro que não o de origem.
Swedish[sv]
I artikel 15 stipuleras skyldigheten för de berörda myndigheterna i hemlandet, förvaltaren eller en person som har utsetts för likvidationsförfarandet, att informera kända borgenärer i andra medlemsstater än hemlandet.