Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla to chaotická, amatérská chemie.
Greek[el]
Ήταν τυχαία μαγική χημεία.
English[en]
It was hit or miss chemistry-wise.
Spanish[es]
Era pega o erra en química acertada.
Hebrew[he]
זו הייתה כימיה של ניסוי וטעיה.
Croatian[hr]
To je nehajno kemija - mudar.
Hungarian[hu]
A kémia inkább olyan is-is volt.
Italian[it]
Dal punto di vista dell'intesa era tutto incerto.
Polish[pl]
To było zupełnie co innego.
Portuguese[pt]
Era uma química de pegar ou largar.
Turkish[tr]
Ya bir şans ya da kimyasal bir ıskaydı.