Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(14) Cital me cweyo jami mogo ma kilwongo ni “golden angle,” obedo gin ango dok nen nining i ginacweya?
Adangme[ada]
(14) Mɛni ji “golden angle,” nɛ mɛni blɔ nɔ wa guɔ kɛ naa ngɛ nibɔ níhi a he?
Afrikaans[af]
(14) Wat is die “goue hoek”, en waar kom dit in die skepping voor?
Amharic[am]
(14) “ወርቃማ ማዕዘን” (ጎልደን አንግል) የሚባለው ነገር ምንድን ነው? ይህ ነገር በአንዳንድ ፍጥረታት ላይ የሚታየውስ እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
14) «Qızıl bölgü» nədir və bu, təbiətdə özünü necə göstərir?
Baoulé[bci]
Kɛ nnɛn wafawafa wie’m be tran likawlɛ’n, ngue yɛ ɔ o be ti nun mɔ maan be yoman be wiengu abɔlɛ’n niɔn? (14) ?
Central Bikol[bcl]
(14) Ano an “golden angle,” asin paano iyan maheheling sa mga linalang?
Bulgarian[bg]
(14) Какъв е „златният ъгъл“ и как се вижда в творението?
Bislama[bi]
Wanem i mekem se wan laef samting i luksave narafala laef samting we tufala i mas wok wanples? (14) ?
Catalan[ca]
(14) Què és l’«angle auri», i on el trobem a la creació?
Garifuna[cab]
14) Ka mini lubéi “ángulo áureo”, ani ida liña larihíniwa lidan sun le adüga láalibei Bungiu?
Cebuano[ceb]
(14) Unsa ang “golden angle,” ug sa unsang paagi kini makita diha sa kalalangan?
Seselwa Creole French[crs]
(14) Ki si sa “golden angle” e kot nou trouv li dan kreasyon?
Czech[cs]
(14) Co je „zlatý úhel“ a kde se v přírodě vyskytuje?
Chuvash[cv]
14) «Ылтӑн кӗтес» мӗн вӑл тата хӑш пултарнисен тытӑмӗнче вӑл пур?
Welsh[cy]
(14) Beth yw’r “ongl aur,”ac yn lle y gwelir esiamplau ohoni?
Danish[da]
(14) Hvad er den „gyldne vinkel“, og hvordan kommer den til udtryk i skaberværket?
German[de]
(14) Was ist der „goldene Winkel“, und wo begegnet er uns in der Natur?
Dehu[dhv]
(14) Kola hapeue la “angle d’or,” nge kola mama tune ka lai ngöne la itre ewekë hna xup?
Jula[dyu]
14) “Nɔnkɔn dafanin” (“angle d’or” ) ye mun lo ye, ani a be ye cogo di danfɛnw na?
Ewe[ee]
(14) Nu kae woyɔna be “golden angle” (alo “dzogoe tɔxɛ”) la, eye aleke wòɖe dzesi le nuwɔwɔwo ŋu?
Greek[el]
(14) Τι είναι η «χρυσή γωνία», και πώς γίνεται φανερή στη δημιουργία;
English[en]
(14) What is the “golden angle,” and how is it displayed in creation?
Spanish[es]
14) ¿Qué es el ángulo áureo, y cómo se manifiesta en la creación?
Estonian[et]
14) Mis on kuldnurk ja kuidas see looduses ilmneb?
Persian[fa]
۱۴) «زاویهٔ طلایی» چیست و چگونه در آفرینش دیده میشود؟
Finnish[fi]
14) Mikä on kultainen kulma, ja miten se ilmenee luomakunnassa?
Faroese[fo]
(14) Hvat er „gylti vinkulin,“ og hvussu sæst hann í skapanarverkinum?
French[fr]
14) Qu’est- ce que l’“ angle d’or ”, et où le trouve- t- on dans la création ?
Ga[gaa]
(14) Mɛni ji “golden angle” lɛ, ni mɛɛ gbɛ nɔ ejeɔ kpo yɛ adebɔɔ mli?
Gilbertese[gil]
(14) Tera te “golden angle,” ao e kanga ni kaotiotaki n te karikibwai?
Guarani[gn]
14) ¿Mbaʼépa pe ángulo áureo, ha mbaʼéichapa ojekuaa upéva Ñandejára rembiapokuére?
Wayuu[guc]
14) ¿Kasa wayuu tü ángulo áureo münakat? ¿Jamüsü sukuwaʼipa sünain tü kasa nukumajakat Maleiwa?
Gun[guw]
(14) Etẹwẹ nọ yin “angle d’or,” podọ nawẹ e sọawuhia do to nudida lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
14) ¿Dre abokän “ángulo áureo” aune jondron sribebare ye tä mike gare ño?
Hebrew[he]
(14) מהי ”זווית הזהב”, וכיצד היא באה לידי ביטוי בטבע?
Hiligaynon[hil]
(14) Ano ang “golden angle,” kag paano ini ginpakita sa mga tinuga?
Hmong[hmn]
(14) Piav txog tus qauv uas ua ib lub yis, lossis “golden angle.”
Croatian[hr]
(14) Što je “zlatni kut” i gdje se on pojavljuje u prirodi?
Haitian[ht]
14) Ki sa “ang dò” a ye, e kòman li parèt evidan nan kreyasyon an?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnak az élőlények más élőlényekkel együttműködni? 14.
Armenian[hy]
14) Ի՞նչ է «ոսկե անկյունը», եւ ինչպե՞ս է դա արտահայտված ստեղծագործության մեջ։
Western Armenian[hyw]
14) Ի՞նչ է «Ոսկիէ անկիւնը», եւ անիկա ինչպէ՞ս ցուցադրուած է ստեղծագործութեան մէջ։
Indonesian[id]
(14) Apa yg dimaksud dng ”sudut emas”, dan bagaimana hal itu diperlihatkan dlm ciptaan?
Iloko[ilo]
(14) Ania ti “golden angle,” ken kasano a naiparangarang dayta kadagiti parsua?
Icelandic[is]
(14) Hvað er „gullna hornið“ og hvernig birtist það í sköpunarverkinu?
Italian[it]
(14) Cos’è l’“angolo aureo”, e dove lo ritroviamo in natura?
Japanese[ja]
14)「黄金角」とは何ですか。 どんな創造物に見られますか。
Georgian[ka]
14) რა არის „ოქროს კვეთა“ და როგორ ვლინდება ის ქმნილებებში?
Kongo[kg]
(14) “Angle d’or” kele nki, mpi nki mutindu yo kemonanaka na lugangu?
Kikuyu[ki]
(14) “Pembe bora” nĩ kĩĩ, na yonekanaga atĩa thĩinĩ wa ũũmbi?
Kuanyama[kj]
(14) Omutungilo woimeno hau ifanwa o-golden angle oshike, nou liwetikile mo ngahelipi meshito?
Kazakh[kk]
14) “Алтын қима” деген не және ол табиғаттан қалай көрініс табады?
Khmer[km]
( ១៤ ) តើ អ្វី ជា « មុម ពិសេស » ហើយ មុម នេះ បាន ត្រូវ ឃើញ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ក្នុង ធម្មជាតិ?
Kimbundu[kmb]
(14) Kiebhi o ithulu ki i kula?
Korean[ko]
(14) “황금각”이란 무엇이며, 이것은 어떻게 창조물에 나타나 있습니까?
Konzo[koo]
(14) Ebirimwa ng’amananasi n’ebinyagha bikolire bithi omwa nzira ey’embaghane?
Kwangali[kwn]
(14) Yisinke “golden angle,” ntani yisinke sirugana sazo mounsitwe?
San Salvador Kongo[kwy]
(14) Nki i “ângulo de ouro”? Aweyi imonekenanga muna nsema?
Kyrgyz[ky]
14) «Алтын бурч» деген эмне жана аны жаратылыштагы кайсы нерселерден көрүүгө болот?
Ganda[lg]
(14) Ebintu gamba ng’ennaanansi n’ekimuli kya sunflower biraga bitya nti byakolebwa mu ngeri eyeewunyisa?
Lingala[ln]
(14) “Angle d’or” ezali nini, mpe ndenge nini emonanaka na biloko oyo ezalisamá? (Talá Lamuká!
Lithuanian[lt]
14) Kas yra „aukso kampas“ ir kaip jis matomas kūrinijoje?
Luo[luo]
(14) “Pembe bora” en ang’o, to ere kaka onenore kuom chwech?
Latvian[lv]
Kā radījumi zina, kā sadarboties ar citām būtnēm? 14.
Coatlán Mixe[mco]
14) ¿Ti yˈandijpy ángulo áureo, ets wiˈix nyigëxeˈeky mä Diosë kyojy pyëjtaˈaky?
Morisyen[mfe]
(14) Ki été “ l’angle d’or, ” ek couma nou trouve sa dan la creation?
Malagasy[mg]
14) Inona no atao hoe “zoro filamatra”, ary inona no porofo fa misy azy io eo amin’ny zavaboary?
Mískito[miq]
14) ¿“Ángulo áureo” ba dîa sa, bara nahki natka ra paskanka ra marikisa?
Macedonian[mk]
14) Што е „златниот агол“ и како се гледа во творбите?
Mòoré[mos]
14) “Angle d’or” yaa bõe, la bõn-naands bʋs pʋsẽ la d tõe n yãnd-a?
Malay[ms]
(14) Apakah itu “sudut emas”? Bagaimanakah “sudut emas” diperlihatkan dalam ciptaan?
Maltese[mt]
(14) X’inhu l- “golden angle,” u kif jintwera fil- ħolqien?
Norwegian[nb]
(14) Hva er den «gylne vinkel», og hvor kan den ses i skaperverket?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
14) ¿Toni tein kiiluiaj ángulo áureo, uan keniuj monextia itech itachijchiualis Dios?
Ndonga[ng]
(14) “O-golden angle” oshike nongiini yi iwetikile meshito?
Niuean[niu]
(14) Ko e heigoa e “golden angle,” ti kua fakatātā fēfē ai he tufugatia?
Dutch[nl]
(14) Wat is de ’gulden hoek’, en hoe is die in de schepping te zien?
South Ndebele[nr]
(14) Khuyini i-“golden angle,” begodu ivezwe njani endalweni?
Northern Sotho[nso]
(14) “Golden angle” ke eng, gomme e bontšhitšwe bjang tlholong?
Nyaneka[nyk]
(14) Onkhalelo omiti novikuna aviho vikula ilekesa tyi konthele ya Huku?
Nyankole[nyn]
(14) Niki ekirikubaasisa ebyahangirwe kugira patana ezitebeekanisiibwe gye?
Nzima[nzi]
(14) Duzu a le “golden angle” ne, na kɛzi ɔda ali wɔ abɔdeɛ nu ɛ?
Oromo[om]
(14) “Gooldan aangliin” maalidha? Uumamarratti kan mulʼatehoo akkamitti?
Ossetic[os]
14) Цы у «сыгъзӕрин къуым» («золотой угол») ӕмӕ уый ӕрдзы мидӕг куыд зыны?
Pangasinan[pag]
(14) Anto so “golden angle,” tan panon itan a napatnagan ed saray pinalsa?
Papiamento[pap]
(14) Kiko hende ta yama e “ángulo di oro” i kon e ta bisto den kreashon?
Polish[pl]
14) Czym jest „złoty kąt” i gdzie można go znaleźć w dziele stwórczym?
Portuguese[pt]
(14) O que é o “ângulo de ouro” e onde pode ser visto na criação?
Quechua[qu]
14) ¿Imataq ángulo áureo nishqan, y imanötaq rikakun Jehová kamanqanchö?
Ayacucho Quechua[quy]
14) ¿Imataq ángulo áureo nisqaqa, hinaspa imaynatam qawakun Diospa unanchasqankunapi?
Cusco Quechua[quz]
14) ¿Iman ángulo áureo nisqa, imaynatan chay rikukun Diospa kamasqankunapi?
Rundi[rn]
(14) “Imfuruka y’agakura” (angle d’or) ni iki, kandi igaragarira gute mu vyaremwe?
Ruund[rnd]
(14) Ov, “dikonk dia or” chom ik, ni mutapu ik dimekeninga mu chitangil?
Romanian[ro]
14) Ce este „unghiul de aur“ şi unde poate fi observat el în creaţie?
Russian[ru]
14) Что такое «золотой угол» и в структуре каких творений его можно наблюдать?
Kinyarwanda[rw]
(14) “Imfuruka ya zahabu” ni iki kandi igaragara ite mu byaremwe?
Sena[seh]
(14) Ninji “ângulo de ouro,” na isapangizika tani mu pyakucitwa?
Sango[sg]
(14) “Angle d’or” ayeke nyen? na a yeke bâ ni na yâ ti ye so Nzapa aleke tongana nyen?
Sinhala[si]
(14) “මූලික කෝණය” යනු කුමක්ද? දෙවිගේ නිර්මාණවල එය දැකගත හැකි අවස්ථා මොනවාද?
Sidamo[sid]
(14) “Dhaggete angile” maati? Tini angile kalaqote aana leeltannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
(14) Čo je „zlatý uhol“ a kde v stvorení sa vyskytuje?
Slovenian[sl]
Kako stvarjenja znajo vzpostaviti partnerstva z drugimi bitji? 14.
Samoan[sm]
(14) O le ā le “golden angle,” ma e faapefea ona faaalia i le foafoaga?
Shona[sn]
(14) Chii chinonzi “golden angle,” uye zvinhu zvakasikwa zvinoratidza sei kuti zvinotevedzera urongwa uhwu?
Albanian[sq]
(14) Çfarë është «këndi i artë» dhe si shfaqet në krijim?
Serbian[sr]
(14) Šta je „zlatni ugao“ i gde ga možemo naći u prirodi?
Swati[ss]
(14) Iyini i-“golden angle” (ihlobene nekukhula kwemacembe etimbali), futsi ibonakala njani endalweni?
Southern Sotho[st]
(14) “Ho sekama ho ikhethang,” kapa “golden angle” ke’ng, hona ho bonahala joang pōpong?
Swedish[sv]
14) Vad är ”den gyllene vinkeln”, och var kan man hitta den i naturen?
Swahili[sw]
(14) “Pembe bora” ni nini, na inaonekanaje katika uumbaji?
Congo Swahili[swc]
(14) “Pembe bora” ni nini, na namna gani inaonekana katika viumbe?
Tetun Dili[tdt]
(14) Saida mak “sudut emas” (golden angle), no oinsá mak ita bele haree ida-neʼe iha kriasaun?
Tajik[tg]
14) «Кунҷи тиллоӣ» чист ва он чӣ тавр дар офаридаҳо аён аст?
Thai[th]
(14) “มุม ทอง” คือ อะไร และ สิ่ง นี้ ปรากฏ อยู่ ใน สิ่ง ที่ ถูก สร้าง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(14) “ወርቃዊ ዅርናዕ” እንታይ እዩ፧ ኣብ ፍጥረት እተራእየኸ ብኸመይ እዩ፧
Turkmen[tk]
Ýaradylan zatlar biri-biri bilen hyzmatdaşlyk etmelidigini nireden bilýär? 14.
Tagalog[tl]
(14) Ano ang “golden angle,” at paano ito nakikita sa mga nilalang?
Tswana[tn]
(14) “Golden angle” ke eng mme e bonala jang mo popong?
Tongan[to]
(14) Ko e hā ‘a e “‘engikale koula,” pea ‘oku anga-fēfē hono fakahāhā ia ‘i he fakatupú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nangu so ngakuzirwa pamasu paku Yehova.
Papantla Totonac[top]
14) ¿Tuku wamputun ángulo áureo chu la litasiya kxtamalakatsukin Jehová?
Turkish[tr]
(14) “Altın açı” nedir, doğada nerelerde görülür?
Tsonga[ts]
(14) I yini “golden angle” naswona yi vonaka njhani eka ntumbuluko?
Tswa[tsc]
(14) Xini a “ângulo de ouro” (gwitsi ga nzalama), niku gi wonekisa kuyini ka zivangwa?
Tatar[tt]
14) Нәрсә ул «алтын почмак» һәм ничек ул барлыкка китерелгән нәрсәләрдә күренә?
Twi[tw]
(14) Dɛn ne “golden angle,” na ɔkwan bɛn so na ɛda adi wɔ abɔde mu?
Tahitian[ty]
(14) Eaha te “angle d’or” e nafea te reira e itehia ’i i roto i te poieteraa?
Tzotzil[tzo]
14) ¿Kʼusi chakʼ ta ilel ti lek chapanbil skotol li kʼusitik pasbile?
Ukrainian[uk]
14) Що таке «кут золотої пропорції» і як його помітно у твориві?
Umbundu[umb]
(14) Ovikula vi kula ndati?
Urdu[ur]
(۱۴) ”گولڈن اینگل“ کیا ہے اور یہ خدا کی بنائی ہوئی کن چیزوں میں نظر آتا ہے؟
Venda[ve]
(14) “Golden angle” ndi mini, nahone i sumbedzwa hani kha tsiko?
Vietnamese[vi]
(14) “Góc vàng” là gì, và được biểu lộ thế nào trong các tạo vật?
Makhuwa[vmw]
(14) Exeeni ekhanle “Ângulo de ouro”, ni moota xeeni Ângulo owo onoonihereya awe orweela mwa itthu sipattuxiwe?
Wolaytta[wal]
(14) “Goldden anggil” giyoobi aybee, hegee merettidaban qonccidoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
(14) Ano an “golden angle,” ngan paonan-o ito nakikita ha mga linarang?
Wallisian[wls]
(14) Koteā takotou manatu ʼo ʼuhiga mo te agaaga faʼufaʼu e Sehova ʼihi ʼu fakatupu?
Xhosa[xh]
(14) Yintoni “igolden angle,” yaye ibonakala njani kwindalo?
Yucateco[yua]
14) ¿Baʼax le ángulo aureooʼ, yéetel bix u yilaʼal tiʼ tuláakal le baʼaxoʼob beetaʼanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
14) Xii nga ni rábicabe ángulo áureo, ne ximodo rihuinni ni lu cani bizáʼ Dios.
Chinese[zh]
14)什么是“黄金角”? 这怎样在受造物中出现?
Zande[zne]
(14) Gine nga “golden angle”?
Zulu[zu]
(14) Iyini i-“golden angle,” futhi ibonakala kanjani endalweni?