Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nævnte eksempler viser, at man med tilpassede små eller mellemstore teknologier til afskaffelse af lokale miljøbelastninger med færre ressourcer kan opnå de samme, eller måske endda bedre resultater.
German[de]
Die genannten Beispiele zeigen, dass mit angepassten kleinen oder mittleren Technologien zur Beseitigung von lokalen Umweltbelastungen mit weniger Finanzaufwand die gleichen, teilweise sogar bessere Ergebnisse erzielt werden können.
Greek[el]
Από τα παραδείγματα που αναφέρθηκαν προκύπτει ότι, με τη χρήση προσαρμοσμένων τεχνολογιών μικρής ή μεσαίας κλίμακας για την αντιμετώπιση τοπικών περιβαλλοντικών προβλημάτων και με περιορισμένες δαπάνες, μπορούν να επιτευχθούν τα ίδια αν όχι καλύτερα αποτελέσματα.
English[en]
The examples described above demonstrate that the use of appropriate small- or medium-scale technologies to eliminate environmental pollution at local level makes it possible to achieve the same or, in some cases, even better results at lower cost.
Spanish[es]
Los ejemplos aducidos muestran que con tecnologías adecuadas de bajo coste, pequeñas o medianas, para la eliminación de fenómenos locales de contaminación medioambiental se pueden obtener resultados sensiblemente idénticos, e incluso a veces mejores.
Finnish[fi]
Mainitut esimerkit osoittavat, että paikallisten ympäristökuormitusten poistamiseen tähtäävien sovitettujen pienimuotoisten tai keskisuurten teknologiaratkaisujen avulla voidaan pienemmillä kustannuksilla saavuttaa samankaltaiset ja osittain jopa paremmat tulokset.
French[fr]
Les exemples cités montrent qu'avec des technologies adaptées, à petite ou à moyenne échelle, l'on obtient avec une dépense financière inférieure les mêmes, voire de meilleurs résultats en matière d'élimination des pollutions environnementales locales.
Italian[it]
Gli esempi citati dimostrano che tecnologie appropriate, siano esse su media o su piccola scala, permettono di ottenere con una spesa inferiore risultati identici - e a volte perfino migliori - per quanto riguarda l'eliminazione degli inconvenienti ambientali a livello locale.
Dutch[nl]
De besproken voorbeelden tonen aan dat met adequate, kleine of middelgrote technologie voor de bestrijding van lokale milieuverontreiniging en met minder financiële inspanningen dezelfde, soms zelfs betere resultaten te behalen zijn.
Portuguese[pt]
Os exemplos citados demonstram que, através de pequenas ou médias tecnologias, se podem conseguir resultados idênticos, ou por vezes até mesmo melhores, na eliminação das fontes de poluição local com menores custos financeiros.
Swedish[sv]
De nämnda exemplen visar att man med miljöanpassad små- eller medelstorskalig teknik för att få bukt med lokala miljöproblem kan uppnå samma, eller ibland t.o.m. bättre resultat till en lägre kostnad.