Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще се върне и ще постъпи почтено или ще го преследвам из цялата галактика.
German[de]
Er muss seinen Verpflichtungen nachkommen..... oder ich werde ihn bis ans Ende der Galaxis jagen.
Greek[el]
Θα επιστρέψει και θα κάνει το σωστό, ή θα τον κυνηγήσω σε όλο το γαλαξία.
English[en]
He'll return and do the right thing, or I'll hunt him through the galaxy.
Spanish[es]
Volverá y hará lo que debe hacer, o le buscaré hasta los confines de la galaxia.
Finnish[fi]
Hän palaa ja toimii oikein, - tai metsästän häntä galaksin ääriin.
French[fr]
Il doit revenir, il fera ce qu'il doit faire, sinon je le pourchasserai jusqu'à la fin.
Croatian[hr]
Vratit će se i učiniti što treba ili ću ga loviti do kraja galaktike!
Hungarian[hu]
Vissza fog térni és a helyes dolgot fogja csinálni, vagy az egész galaxison átüldözöm őt.
Italian[it]
Ma tornerà, deve ritornare per riparare o gli darò la caccia fino alla fine della galassia.
Portuguese[pt]
Ele vai voltar e fará a coisa certa... ou irei caçá-lo através da galáxia.
Romanian[ro]
Se va intoarce si va face ceea ce trebuie sau il voi vina prin toata galaxia.
Slovenian[sl]
Vrnil se bo in naredil, kar je prav. Sicer ga bom preganjal po celi galaksiji.
Serbian[sr]
Vratiće se i učiniti šta treba ili ću ga loviti do kraja galaksije!
Swedish[sv]
Han ska ta sitt ansvar, eller så jagar jag honom till galaxens ände.
Turkish[tr]
Ya geri dönüp, doğru olanı yapacak, ya da onu galaksinin sonuna kadar kovalayacağım.