Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang infatuation o kaibog sa mga membro sa samang sekso motungha usab tungod sa pag-inusara, ang kakulang sa pagpabili-sa-kaugalingon, o ang panginahanglan sa emosyonal nga tabang.
Danish[da]
En betagelse af en af samme køn kan også opstå på grund af ensomhed, manglende selvtillid eller behov for følelsesmæssig støtte.
German[de]
Einsamkeit, mangelnde Selbstachtung und das Bedürfnis nach emotionellem Beistand sind Gründe, warum man sich in jemanden vom gleichen Geschlecht verlieben kann.
Greek[el]
Επίσης μπορεί να αναπτυχθεί παράλογο πάθος για άτομα του ίδιου φύλου λόγω μοναξιάς, έλλειψης αυτοεκτίμησης ή λόγω ανάγκης για συναισθηματική υποστήριξη.
English[en]
Infatuation with members of the same sex may also develop because of loneliness, a lack of self-esteem, or a need for emotional support.
Spanish[es]
Hay quienes se ciegan por alguien del mismo sexo debido a que se sienten solos, carecen de amor propio o necesitan apoyo emocional.
Finnish[fi]
Hullaantuminen samaa sukupuolta oleviin saattaa kehittyä myös yksinäisyyden, itsekunnioituksen puutteen tai tunneperäisen tuen tarpeen vuoksi.
French[fr]
Un béguin pour une personne du même sexe peut aussi avoir pour cause la sensation de solitude, le manque d’estime de soi ou le besoin d’un soutien affectif.
Italian[it]
L’infatuazione per rappresentanti dello stesso sesso può anche nascere dalla solitudine, dalla mancanza di stima di sé o dal bisogno di appoggio morale.
Japanese[ja]
孤独感や自尊心の欠如,それに感情的な支えを必要とすることから,同性に対する盲目的な愛情が生まれることもあります。
Malayalam[ml]
ഒരേ ലിംഗവർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട അംഗങ്ങളോടുള്ള മതിമോഹം ഏകാന്തതയും ആത്മാഭിമാനക്കുറവും നിമിത്തവും അല്ലെങ്കിൽ വൈകാരികപിന്തുണയുടെ ആവശ്യം നിമിത്തവും വളർന്നുവന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
En som er ensom, som mangler selvrespekt eller har behov for følelsesmessig støtte, kan også begynne å føle seg tiltrukket av en person av sitt eget kjønn.
Dutch[nl]
Dwepen met leden van hetzelfde geslacht kan ook ontstaan door eenzaamheid, een gebrek aan zelfrespect of de behoefte aan emotionele steun.
Polish[pl]
Zadurzenie się w kimś tej samej płci może też wypływać z osamotnienia, obniżonego poczucia własnej wartości lub z poszukiwania podpory duchowej.
Portuguese[pt]
O fascínio por membros do mesmo sexo pode também surgir por causa da solidão, uma falta de amor-próprio, ou a necessidade de apoio emocional.
Swedish[sv]
Svärmerier för personer av samma kön kan också uppstå på grund av ensamhet, bristande självaktning eller avsaknad av känslomässigt stöd.
Tamil[ta]
ஒத்த பாலினத்தவரிடம் மோகம் கொள்ளுதல் தனிமையின் காரணத்தால், சுய கெளரவக் குறைவால், அல்லது உணர்ச்சி சார்ந்த ஆதரவு தேவைப்படுவதால் வளரக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang pagkahaling sa mga kasekso ay maaari ring mangyari dahil sa kalungkutan, kakulangan ng pagpapahalaga-sa-sarili, o isang pangangailangan para sa emosyonal na pagtangkilik.