Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pollack, het die volgende gesê aangaande die tegniese uitdagings: “Ons het eintlik onderskat wat ’n goeie programmeerder Moeder Natuur is.”
Amharic[am]
የማሰብ ችሎታ ያላቸው ሮቦቶችን ለመሥራት በሚደረገው ጥረት የሚካፈሉት ጆርዳን ፓላክ የተባሉ ተመራማሪ ያጋጠሟቸውን ተፈታታኝ ሁኔታዎች በተመለከተ እንዲህ ብለዋል:- “ሕይወት ያላቸው ነገሮች አፈጣጠራቸው ምን ያህል ውስብስብ እንደሆነ ፈጽሞ አልገባንም ነበር።”
Arabic[ar]
پولاك معلّقا على التعقيدات التقنية في هذا المجال: «لقد استخففنا الى حد بعيد بالقدرة الخارقة على البرمجة التي تمتاز بها الطبيعة الام».
Cebuano[ceb]
Pollack, nga nagtuon kon sa unsang paagi ang mga makina makaobra samag tawo, miingon: “Gipakamenos gayod namo ang katakos sa buhing mga linalang.”
Czech[cs]
Pollack, výzkumník v oboru umělé inteligence, se o technických problémech, kterým vědci čelí, vyjádřil takto: „Zásadně jsme podcenili, jak dobrou programátorkou je matka příroda.“
Danish[da]
Pollack, som er forsker i kunstig intelligens, siger i forbindelse med de tekniske udfordringer man står over for: „Vi har i den grad undervurderet hvor dygtig en programmør Moder Natur er.“
German[de]
Pollack, ein Forscher auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz, sagte über die damit verbundenen technischen Herausforderungen: „Wir haben völlig unterschätzt, was für ein exzellenter Programmierer Mutter Natur doch ist.“
Greek[el]
Πόλακ σχολίασε: «Έχουμε υποτιμήσει πολύ το πόσο καλή προγραμματίστρια είναι η Μητέρα Φύση».
English[en]
Pollack observed: “We’ve fundamentally underestimated how good a programmer Mother Nature is.”
Spanish[es]
Pollack señaló: “Hemos subestimado por completo la enorme capacidad de programación de la Madre Naturaleza”.
Finnish[fi]
Pollack on sanonut viitaten hankkeiden teknisiin haasteisiin: ”Olemme perin juurin aliarvioineet luontoäidin ohjelmointikyvyt.”
Hiligaynon[hil]
Pollack nagsiling: “Ginpakadiutay gid namon ang kasibod sang buhi nga mga organismo.”
Hungarian[hu]
Pollack, a mesterséges intelligencia kutatásának egyik szakembere megjegyezte: „Jócskán alábecsültük, hogy mennyire jó programozó a Természet.”
Armenian[hy]
«Մենք լիովին թերագնահատում ենք այն հանգամանքը, որ կենդանի օրգանիզմները բարդ կառուցվածք ունեն»։
Indonesian[id]
Pollack mengatakan, ”Kita sudah terlalu meremehkan betapa rumitnya organisme kehidupan di alam ini.”
Iloko[ilo]
Pollack maipapan iti artipisial a kinalaing: “Kasla nalipatantayon no kasano kakomplikado ti Nakaparsuaan.”
Italian[it]
Pollack, ricercatore nel campo dell’intelligenza artificiale, ha osservato: “Fondamentalmente abbiamo sottovalutato quanto sia efficiente Madre Natura come programmatrice”.
Korean[ko]
“우리는 자연의 훌륭한 프로그래밍 능력을 근본적으로 과소평가했다.”
Lithuanian[lt]
Polakas sakė: „Mes nepakankamai įvertiname, kokia puiki programuotoja yra Motina Gamta.“
Macedonian[mk]
Полак, истражувач на полето на вештачката интелигенција, вели: „Крајно го потценивме фактот дека мајката природа е многу подобар програмер“.
Norwegian[nb]
Pollack, som forsker på kunstig intelligens: «Vi har egentlig undervurdert naturens egen evne til å programmere.»
Dutch[nl]
Pollack, onderzoeker op het terrein van kunstmatige intelligentie: „We hebben totaal onderschat wat een goede programmeur Moeder Natuur is.”
Nyanja[ny]
Pollack, anati: “Kunena zoona, anthufe tikuderera kwambiri mfundo yakuti zamoyo zinapangidwa modabwitsa.”
Portuguese[pt]
Pollack, pesquisador na área de inteligência artificial, disse: “Nós basicamente subestimamos a alta capacidade de programação da Mãe Natureza.”
Sinhala[si]
“එසේ කිරීමෙන් අපි මිනිස් සිරුරේ ඇති අවයවයන් අවතක්සේරුවට ලක් කරනවා.”
Slovak[sk]
Pollack, výskumník v oblasti umelej inteligencie, povedal: „Úplne sme podcenili programátorské schopnosti matky prírody.“
Slovenian[sl]
Pollack, raziskovalec umetne inteligence, je glede tehničnih izzivov, s katerimi se srečujejo, dejal: »Docela podcenjujemo to, kako dober programer je mati narava.«
Albanian[sq]
Polak tha: «E kemi nënvlerësuar krejtësisht sa programuese e zonja është Nëna Natyrë.»
Southern Sotho[st]
Pollack, eo e leng mofuputsi oa lintho tse bohlale tse ka khonang ho etsisa batho, o itse: “Re khella tlaase haholo tsela e rarahaneng eo lintho tse phelang li sebetsang ka eona.”
Swedish[sv]
Pollack forskar inom artificiell intelligens, och han säger så här om de tekniska utmaningarna: ”Vi har totalt underskattat vilken bra programmerare naturen är.”
Swahili[sw]
Pollack, mtafiti wa uwezo wa akili wa roboti alisema hivi: “Tumepuuza sana uwezo wa kujiratibu wa hali ya juu wa viumbe hai.”
Congo Swahili[swc]
Pollack, mtafiti wa uwezo wa akili wa roboti alisema hivi: “Tumepuuza sana uwezo wa kujiratibu wa hali ya juu wa viumbe hai.”
Thai[th]
พอลแล็ก นัก วิจัย ด้าน ปัญญา ประดิษฐ์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เรา ประเมิน ค่า ธรรมชาติ ต่ํา เกิน ไป มาก.”
Tagalog[tl]
Pollack: “Inang Kalikasan pa rin talaga ang pinakamahusay na programmer.”
Tswana[tn]
Pollack o ne a bolela jaana: “Re nyaditse thata tsela e dilo tsa tlholego di raraaneng ka yone.”
Turkish[tr]
Pollack, karşılaşılan teknik zorluklar hakkında, “Tabiat Ananın ne kadar iyi bir programcı olduğunu tamamen hafife aldık” diyor.
Tsonga[ts]
Pollack, mukambisisi wa thekinoloji ya tikhompyuta leyi lavaka ku endla tikhompyuta leti tlhariheke ku fana ni vanhu u te: “Hi yi tekele ehansi ndlela leyi swilo leswi hanyaka swi rharhanganeke ha yona.”
Ukrainian[uk]
Він пише: «Не забуваймо, що мати-природа є неперевершеним конструктором».
Vietnamese[vi]
Pollack nhận xét: “Về cơ bản, chúng ta đã đánh giá thấp khả năng lập trình của Mẹ Thiên nhiên”.
Xhosa[xh]
Pollack wathi: “Siye sayijongela phantsi indlela ezintsonkothe ngayo izinto eziphilayo.”
Zulu[zu]
Pollack wathi: “Sesicishe sakhohlwa ukuthi iMvelo ingumklami ohlakaniphe kangakanani.”