Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفرة طيبة يا أبتي
Bulgarian[bg]
Ами лек път, отче.
Czech[cs]
Tak šťastnou cestu, otče.
German[de]
Tja, bon voyage, Pater.
Greek[el]
Καλό ταξίδι πάτερ.
English[en]
Well, Bon voyage, father.
Spanish[es]
Vaya, Bon voyage, Padre.
Estonian[et]
Head teed siis, isa.
Finnish[fi]
Hyvää matkaa, isä.
French[fr]
Bon voyage, mon père.
Hebrew[he]
נסיעה טובה, אבי.
Croatian[hr]
Bon voyage, oče.
Hungarian[hu]
Hát, Bon voyage, atyám.
Italian[it]
Beh, bon voyage, padre.
Norwegian[nb]
Bon voyage, fader.
Dutch[nl]
Wel, goeie reis dan eerwaarde.
Polish[pl]
Cóż, szerokiej drogi ojcze.
Portuguese[pt]
Bem, " Bon Voyage ", padre.
Romanian[ro]
Drum bun, părinte.
Russian[ru]
Бон вояж, святой отец.
Slovenian[sl]
No ja, srečno pot oče.
Serbian[sr]
Srećan put, oče.
Turkish[tr]
İyi yolculuklar, Peder.