Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
“উত্তরাখণ্ডের কোন কোন অঞ্চলে মেঘ ভেঙে প্রবল বৃষ্টিপাতের কারণে প্রাণহানি ঘটেছে, এই খবরে আমি গভীরভাবে মর্মাহত।
English[en]
“I am grieved by the loss of lives caused due to cloudburst and heavy rain in parts of Uttarakhand.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે “ઉત્તરાખંડનાં કેટલાંક વિસ્તારોમાં વાદળ ફાટવાને કારણે તેમજ ભારે વરસાદને કારણે લોકોનો ભોગ લેવાયો છે, તેનું મને ઘણું દુઃખ છે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मुझे उत्तराखंड के विभिन्न हिस्सों में बादल फटने और भारी बारिश से हुई जनहानि पर गहरा दुख है।
Kannada[kn]
“ಮೇಘ ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮಲೆಯ ಕಾರಣ ಉತ್ತರಾಖಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿರುವ ಜೀವ ಹಾನಿ ಅತೀವ ದುಃಖ ತಂದಿದೆ.
Malayalam[ml]
”ഉത്തരാഖണ്ഡില് പേമാരിയിലും മേഘവിസ്ഫോടനത്തിലും പെട്ട് അനേകരുടെ ജീവന് നഷ്ടപ്പെട്ടതില് ഞാന് ദുഃഖിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पंतप्रधान म्हणाले, ‘उत्तराखंड मध्ये विविध ठिकाणी ढगफुटी आणि अतिवृष्टी यामुळे जी मनुष्यहानी झाली त्याबद्दल मला खूप दुःख होत आहे.
Oriya[or]
“ଆକସ୍ମିକ ବୃଷ୍ଟିଝଡ ଏବଂ ମୂଷଳାଧାର ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଘଟିଥିବାରୁ ମୁଁ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ଓ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
Tamil[ta]
“உத்தராகண்ட் மாநிலத்தில் மேக வெடிப்பினாலும், கடும் மழையினாலும் உயிரிழந்தவர்கள் குறித்து நான் மிகுந்த துயரமடைகிறேன்.
Telugu[te]
“ఉత్తరాఖండ్ లో కురిసిన భారీ వర్షాలు, వర్ష బీభత్స౦ వల్ల ప్రజలు ప్రాణాలు కోల్పోవడం నన్నె౦తో బాధకు గురి చేసి౦ది.