Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقحمت نفسي بأمر أكبر وأخطر مما كنت أتصور ، بالعمل مع ( أولترا )
Bulgarian[bg]
Въвлякох се в нещо многхо по-голямо отколкото си представях, работейки за Ултра.
Czech[cs]
dostal jsem se do něčeho většího a více nebezpečné, než jsem si kdy dokázal představit, práci na Ultra.
Greek[el]
Μπλέχτηκα σε κάτι μεγαλύτερο και πιο επικίνδυνο από ό, τι είχα φανταστεί. δουλεύοντας για τους Ούλτρα.
English[en]
I got myself into something bigger and more dangerous than I ever imagined, working for Ultra.
Spanish[es]
Me involucré en algo muy grande y peligroso que nunca logré imaginar, trabajando para Ultra.
Estonian[et]
Ma sidusin end millegi suurema ja ohtlikumaga, kui iial uskusin, töötades Ultra heaks.
Persian[fa]
من خودمو درگير مسئله اي کردم که بزرگتر و خطرناک تر از اون چيزيه که تصور مي کردم ، کار کردن براي " آلترا ".
Finnish[fi]
Sekaannuin kuviteltua isompaan ja vaarallisempaan - mennessäni Ultraan töihin.
French[fr]
Je me suis engagé dans quelque chose de plus gros et plus dangereux que je l'imaginais, en travaillant pour Ultra.
Hebrew[he]
נכנסתי למשהו גדול ומסוכן יותר משיכולתי לדמיין, כשהתחלתי לעבוד אצל אולטרה.
Croatian[hr]
Imam ja u nešto veće i opasnije nego što sam zamišljao, rade za Ultra.
Hungarian[hu]
Nálam is hatalmasabb és veszélyesebb dologba kerültem bele, amit el se tudtam képzelni, így, hogy az Ultrának dolgozom.
Italian[it]
Mi sono cacciato in una situazione piu'grossa e piu'pericolosa di... quel che immaginassi... a lavorare per l'Ultra.
Dutch[nl]
Ik heb me bij iets groots betrokken... wat gevaarlijker was dan ik ooit had gedacht, werkende voor Ultra.
Polish[pl]
Pracując dla Ultry wplątałem się w coś tak niebezpiecznego, że nie potrafisz sobie wyobrazić.
Portuguese[pt]
Entrei em algo maior... e mais perigoso do que imaginei, trabalhando para o Ultra.
Romanian[ro]
M-am băgat în ceva mult mai mare şi mult mai periculos decât mi-am imaginat, atunci când am decis să lucrez pentru Ultra.
Russian[ru]
Я впутался во что-то большее и куда более опасное, чем я мог себе представить. работая на Ультру.
Slovenian[sl]
Dobil sem sebe v nekaj večjega in bolj nevarnega, kot sem si mislil, ko delam za Ultro.
Serbian[sr]
UVALIO SAM SE U NEŠTO VEÆE I OPASNIJE NEGO ŠTO SAM MISLIO, RADEÆI ZA ULTRU.
Turkish[tr]
Ultra'da çalışırken tahmin ettiğimden daha büyük ve daha tehlikeli işlere soktum kendimi.