Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezinárodní organizace práce (ILO) ve své studii o sociálním rozměru globalizace výslovně odkázala na evropský sociální model jako možnou inspiraci pro země s rozvíjejícím se průmyslem (4).
Danish[da]
I sin undersøgelse af globaliseringens sociale dimension henviste Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) udtrykkeligt til den europæiske sociale model som en mulig inspirationskilde for de nyligt industrialiserede lande (4).
German[de]
Die IAO verwies in ihrer Studie über die soziale Dimension der Globalisierung ausdrücklich auf das europäische Sozialmodell als eine mögliche Quelle der Inspiration für Schwellenländer (4).
Greek[el]
Στη μελέτη της για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης, η ΔΟΕ αναφέρθηκε ρητά στο ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο ως πιθανή πηγή έμπνευσης για τις νέες βιομηχανικέ χώρες (4).
English[en]
In its study on the social dimension of globalisation, the ILO explicitly referred to the European Social Model as a possible inspiration for newly industrialising countries (4).
Spanish[es]
En un estudio dedicado a la dimensión social de la globalización, la OIT indica explícitamente que el modelo social europeo podía servir de fuente de inspiración para los países recientemente industrializados (4).
Estonian[et]
Oma globaliseerumise sotsiaalset mõõdet käsitlevas uurimuses viitas ILO selgesõnaliselt Euroopa sotsiaalmudelile kui uute tööstusriikide ühele võimalikule inspiratsiooniallikale.
Finnish[fi]
ILO viittasi globalisaation sosiaalista ulottuvuutta käsitelleessä tutkimuksessaan nimenomaisesti eurooppalaiseen yhteiskuntamalliin mahdollisena osviittana äskettäin teollistuneille maille.
French[fr]
Dans l'étude qu'elle a consacrée à la dimension sociale de la mondialisation, l'OIT indique explicitement que le modèle social européen pourrait servir de source d'inspiration aux pays nouvellement industrialisés (4).
Hungarian[hu]
A globalizáció szociális dimenziójáról készített tanulmányában (4) az ILO kifejezetten úgy utalt az európai szociális modellre, mint lehetséges példára, melyből az újonnan iparosodó országok meríthetnek.
Lithuanian[lt]
Globalizacijos socialinės dimensijos tyrime TDO aiškiai nurodė Europos socialinį modelį, kuris galėtų teikti idėjų naujai besivystančios pramonės šalims (4).
Latvian[lv]
Starptautiskā darba organizācija (ILO) savā pētījumā par globalizācijas sociālo dimensiju izteikti norādījusi, ka Eiropas sociālais modelis būtu piemērots ideju avots jaunajām rūpnieciski attīstītajām valstīm (4).
Dutch[nl]
In haar studie over de sociale dimensie van globalisering heeft de IAO het Europees sociaal model expliciet een mogelijke inspiratiebron voor pas geïndustrialiseerde landen genoemd (3).
Polish[pl]
W badaniu nad społecznym wymiarem globalizacji przeprowadzonym przez Międzynarodową Organizację Pracy znajduje się wyraźne odniesienie do europejskiego modelu społecznego jako ewentualnej inspiracji dla krajów nowo uprzemysłowionych (4).
Portuguese[pt]
No seu estudo sobre a dimensão social da globalização, a OIT referiu explicitamente o Modelo Social Europeu como possível fonte de inspiração para os países recentemente industrializados (4).
Slovak[sk]
MOP sa vo svojej štúdii o sociálnych rozmeroch globalizácie výslovne odvolával na európsky sociálny model ako na možnú inšpiráciu pre nedávno priemyselne rozvinuté krajiny (4).
Slovenian[sl]
V študiji o socialni razsežnosti globalizacije je ILO izrecno navedla evropski socialni model kot možen zgled za nove industrijske države (4).
Swedish[sv]
I en undersökning av globaliseringens sociala dimension hänvisar ILO uttryckligen till den europeiska sociala modellen som en möjlig inspirationskälla för länder som nyligen har industrialiserats (4).