Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патроне наш, безстрашни Свети Георги, раздухай във кръвта ни змейска ярост!
Czech[cs]
Ať svatý Jiří dá nám odvahu a mocnou sílu rozzuřených draků!
Greek[el]
Η αρχαία λέξη για το θάρρος,'γιε μου Γεώργιε... πηγάζει μέσα απο τα σωθικά του δράκου που βγάζει φλόγες!
English[en]
Our ancient word of courage, fair Saint George... inspire us with the spleen of fiery dragons!
Spanish[es]
¡ Que nuestro antiguo grito de guerra, " Por el gran san Jorge ", nos inspire con la cólera de los dragones ígneos!
Italian[it]
L'antico coraggio del gran San Giorgio ci metta in corpo il fuoco del drago furibondo!
Portuguese[pt]
Que nosso velho brado de coragem, " por São Jorge "... nos inspire com a cólera de dragões de fogo!
Romanian[ro]
Iar vechiul nostru chiot " Sfinte Gheorghe " Să toarne-n noi dogoare de balaur!
Serbian[sr]
Nek'nas naš stari poklič " SVETI ĐORĐE! " nadahne besom ljutih zmajeva!
Swedish[sv]
Vårt gamla lösenord, S: t George, ska fylla oss med drakars vilda glöd!
Turkish[tr]
Aziz George, gene eskisi gibi yüreğimize cesaret ver, ağzından alev saçan ejderlerin öfkesini sal içimize!