Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis mistanken bekræftes og indgriben er påkrævet, kan annulleringsklausulen i kontrakten anvendes.
German[de]
Falls sich der Verdacht bestätigt und somit Handlungsbedarf entsteht, können die im Vertrag enthaltenen Kündigungsklauseln geltend gemacht werden.
Greek[el]
Εάν επιβεβαιωθούν οιπόνοιες και απαιτηθεί η ανάληψη δράσης, μπορεί να εφαρμοσθούν οι ρήτρες ακύρωσης που περιλαμβάνονται στη σύμβαση.
English[en]
If suspicions were confirmed and action was required, the cancellation clauses in the contract could be applied.
Spanish[es]
Si se confirman las sospechas y es necesario tomar medidas, pueden aplicarse las cláusulas de cancelación del contrato.
Finnish[fi]
Jos epäilyt todetaan paikkansapitäviksi ja toimien toteuttaminen on tarpeen, voidaan soveltaa sopimuksen peruuttamislausekkeita.
French[fr]
Au cas où les soupçons seraient confirmés et où une action s'avérerait nécessaire, les clauses d'annulation prévues au contrat pourraient être utilisées.
Italian[it]
Se i sospetti vengono confermati e si deve prendere un provvedimento, si applicano le clausole di annullamento del contratto.
Dutch[nl]
Als de vermoedens worden bevestigd en maatregelen vereist zijn, kan de annuleringsclausule in de overeenkomst worden toegepast.
Portuguese[pt]
Caso as suspeitas se confirmem e seja necessário agir, poder-se-á recorrer às cláusulas de anulação previstas no contrato.
Swedish[sv]
Om misstankarna skulle bekräftas och om en åtgärd skulle visa sig nödvändig skulle uppsägningsklausulerna i kontraktet kunna tillämpas.