Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милорд, боя се, че това са езичниците, нападнали манастира Линдисфарн.
Bosnian[bs]
Gdine, bojim se da su ti pljackasi nekakvi bezbozci koji su napali i samostan u Lindisfarnu.
Catalan[ca]
Sire, em temo que aquests assaltants són els mateixos pagans que van atacar el monestir de Lindisfarne.
Czech[cs]
Výsosti, obávám se, že tito pohané jsou ti stejní, kteří napadli klášter v Lindisfarne.
Danish[da]
Sire, jeg frygter, at de angribere er de samme hedninge, som angreb klosteret i Lindisfarne.
German[de]
Sire, ich befürchte, dass diese Räuber dieselben Heiden sind, die das Kloster bei Lindisfarne angegriffen haben.
Greek[el]
Κύριε, φοβάμαι πως αυτοί οι επιδρομείς είναι οι ίδιοι παγανιστές που επιτέθηκαν στο μοναστήρι στο Λίντισφαρν.
English[en]
Sire, I fear that these raiders are the same pagans who attacked the monastery at Lindisfarne.
Spanish[es]
Señor, temo que esos invasores son los mismos paganos que atacaron el monasterio de Lindisfarne.
Estonian[et]
Söör, ma kardan, et need röövlid olid samad paganad, kes Lindisfarne'i kloostrit ründasid.
Persian[fa]
اعليحضرت ، میترسم که این مهاجم ها همون کافر هایی باشن که به صومعه " لیندسفارن " حمله کردن.
Finnish[fi]
Pelkään, että nämä hyökkääjät ovat samoja pakanoita, jotka hyökkäsivät Lindisfarnen luostariin.
French[fr]
Sire, j'ai bien peur que ces pilleurs soient les même païens qui ont attaqué le Monastère à Lindisfarne
Indonesian[id]
Pak, aku takut mereka adalah pelaku yang sama yang menyerang biara di Lindisfarne.
Italian[it]
Sire, temo che questi razziatori siano gli stessi pagani che hanno attaccato il monastero di Lindisfarne.
Macedonian[mk]
Ваше височество, мислам дека тие се истите пагани што го нападнаа манастирот во Линдисфарн.
Norwegian[nb]
Jeg frykter at plyndrerne er de som angrep klosteret i Lindisfarne.
Dutch[nl]
Sire, ik denk dat deze rovers dezelfde heidenen zijn als degenen die het klooster bij Lindisfarne hebben aangevallen.
Polish[pl]
Panie, to najpewniej ci sami poganie, którzy zaatakowali klasztor na Lindisfarne.
Portuguese[pt]
Senhor, temo que estes saqueadores sejam os mesmos pagãos que atacaram o mosteiro de Lindisfarne.
Romanian[ro]
Sir, mă tem că sunt aceeasi păgâni ce au atacat mănăstirea din Lindisfarne.
Slovenian[sl]
Gospod, bojim se da so ti roparji isti pogani, ki so napadli samostan pri Lindisfarnu.
Swedish[sv]
Jag fruktar att dessa plundrare är samma hedningar som anföll klostret i Lindisfarne.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, tôi sợ rằng bọn cướp này cũng chính là lũ mọi đã tấn công tu viện ở Lindisfarne.