Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver kortudsteder skal skriftligt udfaerdige fyldestgoerende og rimelige kontraktvilkaar vedroerende udstedelsen og brugen af de af ham udleverede betalingsindretninger.
German[de]
Jeder Aussteller hat für die Ausstellung und Verwendung der Zahlungsinstrumente schriftlich vollständige und faire Vertragsbedingungen festzulegen.
Greek[el]
Κάθε εκδότης καταστρώνει εγγράφως διεξοδικούς και δίκαιους συμβατικούς όρους οι οποίοι να διέπουν την έκδοση και χρήση των μέσων πληρωμής που ο ίδιος εκδίδει.
English[en]
Each issuer shall draw up full and fair terms of contract, in writing, to govern the issuing and use of the payment devices he issues.
Spanish[es]
Todo emisor establecerá por escrito cláusulas contractuales completas y leales, que regirán la emisión y uso de los instrumentos de pago.
French[fr]
Chaque émetteur établit par écrit des clauses contractuelles complètes et loyales régissant l'émission et l'utilisation des cartes de paiement.
Italian[it]
Ogni emittente deve predisporre un contratto scritto, che disciplini a condizioni eque e complete l'emissione e l'uso degli strumenti di pagamento.
Dutch[nl]
Iedere verstrekker zorgt voor de schriftelijke vastlegging van de volledige en billijke voorwaarden van de overeenkomst, die op de verstrekking en het gebruik van de betalingsinstrumenten van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
Cada emissor deve estipular, por escrito, na íntegra e explicitamente, as condições contratuais que regem a emissão e utilização dos mecanismos de pagamento por ele emitidos;