Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Informace poskytované prostřednictvím online databáze vztahující se k řezání, broušení, leštění a čištění diamantů, drahokamů a polodrahokamů
Danish[da]
Information leveret fra onlinedatabase om skæring, slibning, polering og rensning af diamanter, ædelstene og halvædelstene
German[de]
Von Online-Datenbanken bereitgestellte Informationen in Bezug auf das Schneiden, Schleifen, Polieren und Reinigen von Diamanten, Edelsteinen und Halbedelsteinen
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών παρεχόμενες από επιγραμμική βάση δεδομένων σε σχέση με την κοπή, απόξεση, στίλβωση και καθαρισμό διαμαντιών, πολύτιμων λίθων και ημιπολύτιμων λίθων
English[en]
Information services provided by on-line database relating to the cutting, abrading, polishing and cleaning of diamonds, precious stones and semi-precious stones
Spanish[es]
Servicios de información prestados mediante bases de datos en línea relacionados con el corte, la abrasión, el pulido y la limpieza de diamantes, piedras preciosas y piedras semipreciosas
Estonian[et]
Teemantide, vääriskivide ja poolvääriskivide lõikamise, lihvimise, poleerimise ja puhastamise alaste infoteenuste pakkumine sidusandmebaasist
Finnish[fi]
Timanttien, jalokivien ja puolijalokivien leikkaukseen, hiontaan, kiillotukseen ja puhdistamiseen liittyvän online-tietokannan välityksellä tarjotut tiedotuspalvelut
French[fr]
Services d'informations fournis via une base de données en ligne concernant la taille, l'abrasion, le polissage et le nettoyage des diamants, pierres précieuses et pierres semi-précieuses
Hungarian[hu]
Gyémántok, drágakövek és féldrágakövek metszéséhez, koptatásához, csiszolásához és tisztításához kapcsolódó online adatbázisból szolgáltatott tájékoztató szolgáltatások
Italian[it]
Informazioni disponibili mediante una banca dati on-line relativamente a taglio, abrasione, lucidatura e pulitura di diamanti, pietre preziose e pietre semipreziose
Lithuanian[lt]
Informacinės paslaugos, teikiamos iš prijungtinės duomenų bazės ir susijusios su deimantų, brangiųjų ir pusbrangių akmenų pjaustymu, šlifavimu, poliravimu bei valymu
Latvian[lv]
Tiešsaistes datu bāzes nodrošināti informācijas pakalpojumi saistībā ar dimantu, dārgakmeņu un pusdārgakmeņu griešanu, noberšanu, pulēšanu un tīrīšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni pprovduti permezz ta' dejtabejż onlajn relatati ma' qtugħ, brix, lustrar u tindif ta' djamanti, ħaġar prezzjuż u ħaġar semi-prezzjuż
Dutch[nl]
Informatie, verstrekt via onlinedatabases omtrent het snijden, slijpen, polijsten en reinigen van diamanten, edelstenen en halfedelstenen
Polish[pl]
Usługi informacyjne świadczone poprzez bazę danych online, dotyczące cięcia, szlifowania, polerowania i czyszczenia diamentów, kamieni szlachetnych i kamieni półszlachetnych
Portuguese[pt]
Serviços de informações prestados através de bases de dados em linha relacionados com corte, rectificação, polimento e limpeza de diamantes, pedras preciosas e pedras semipreciosas
Slovak[sk]
Informačné služby poskytované prostredníctvom on-line databázy v oblasti rezania, brúsenia, leštenia a čistenia drahokamov, polodrahokamov a diamantov
Slovenian[sl]
Informacijske storitve, nudene s povezavo v zvezi z rezanjem, brušenjem, poliranjem in čiščenjem diamantov, dragih kamnov in poldragih kamnov
Swedish[sv]
Information via direktansluten databas rörande sågning, slipning, polering och rengöring av diamanter, ädelstenar och halvädelstenar