Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groot stad wat as Tenochtitlan bekend is, lê onder die hedendaagse Mexikostad begrawe
Arabic[ar]
المدينة الكبيرة، المعروفة بتنوشتيتلان، مدفونة تحت مدينة مكسيكو العصرية
Cebuano[ceb]
Ang dakong siyudad nga nailhang Tenochtitlán nalubong ilalom sa modernong-adlawng Mexico City
Czech[cs]
Velkoměsto známé jako Tenochtitlán nyní leží ukryto pod dnešním Mexico City
Danish[da]
Den store og imponerende by som er kendt under navnet Tenochtitlan, ligger begravet under den moderne storby Mexico City
German[de]
Heute liegt Tenochtitlán, die große Stadt, unter Mexiko-Stadt verschüttet
Greek[el]
Η μεγάλη πόλη που είναι γνωστή ως Τενοτστιτλάν βρίσκεται θαμμένη κάτω από τη σύγχρονη Πόλη του Μεξικού
English[en]
The great city known as Tenochtitlán lies buried beneath modern-day Mexico City
Spanish[es]
La gran ciudad conocida como Tenochtitlan yace enterrada bajo la actual Ciudad de México
Estonian[et]
Võimsa linna Tenochtitláni kohal asub praegu México linn
Finnish[fi]
Tenochtitlánina tunnettu suurkaupunki on hautautunut nykypäivän Méxicon alle
French[fr]
L’actuelle ville de Mexico s’élève sur le site de Tenochtitlán.
Croatian[hr]
Veliki grad poznat kao Tenochtitlán leži pod današnjim Ciudad de Mexicom
Hungarian[hu]
A Tenochtitlánként ismert nagyváros a modern kori Mexikóváros alatt van eltemetve
Indonesian[id]
Kota besar yang dikenal sebagai Tenochtitlán terkubur di bawah Mexico City modern
Iloko[ilo]
Ti dakkel a siudad a naawagan Tenochtitlán ket nagaburanen idiay agdama ita a Mexico City
Italian[it]
La grande città chiamata Tenochtitlán giace sepolta sotto l’attuale Città di Messico
Japanese[ja]
テノチティトランとして知られた巨大都市は現在のメキシコ市の下に埋もれている
Korean[ko]
테노치티틀란으로 알려져 있는 거대한 도시는 오늘날의 멕시코시티 밑에 묻혀 있다
Latvian[lv]
Lielās pilsētas Tenočtitlanas paliekas atrodas zem mūsdienu Mehiko
Malayalam[ml]
ടെനോച്ച്റ്റിറ്റ്ലാൻ എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന വൻ നഗരത്തിന്റെ മേലാണ് ആധുനിക മെക്സിക്കോ നഗരം പടുത്തുയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
Norwegian[nb]
Den store byen som var kjent som Tenochtitlán, ligger begravd under dagens Mexico by
Dutch[nl]
De grote stad die als Tenochtitlán bekendstond, ligt thans in de aarde onder Mexico-Stad
Pijin[pis]
Bigfala taon wea olketa kolem Tenochtitlán wea stap andanit Mexico City bilong distaem
Polish[pl]
Potężne miasto znane jako Tenochtitlán jest pogrzebane pod współczesnym miastem Meksyk
Portuguese[pt]
A grande cidade conhecida como Tenochtitlán acha-se soterrada na atual Cidade do México
Romanian[ro]
Marele oraş cunoscut sub numele de Tenochtitlán se află sub modernul Ciudad de Mexico
Russian[ru]
Великий город, известный как Теночтитлан, погребен под современным Мехико.
Slovak[sk]
Veľké mesto známe ako Tenochtitlan leží pochované pod dnešným mestom Mexiko
Slovenian[sl]
Veliko mesto, ki so mu rekli Tenochtitlán, leži pokopano pod sodobnim Meksikom
Serbian[sr]
Veliki grad poznat kao Tenohtitlan leži ispod savremenog grada Meksika
Swedish[sv]
Den stora staden Tenochtitlán ligger begravd under det nutida Mexico City
Swahili[sw]
Jiji kuu lililojulikana kuwa Tenochtitlán limezikwa chini ya Mexico City ya kisasa
Tamil[ta]
இன்று, தெனோசிட்டிலான் என்ற புகழ்பெற்ற மாநகர் மெக்சிகோ நகருக்கு அடியில் உறங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
Tagalog[tl]
Ang dakilang lunsod na kilala bilang Tenochtitlán ay nasa ilalim ng modernong-panahong Mexico City
Ukrainian[uk]
Велике місто Теночтитлан лежить під сучасним Мехіко.
Chinese[zh]
特诺奇蒂特兰大城已长埋于现代墨西哥市的黄土之下
Zulu[zu]
Idolobha elikhulu okwakuthiwa iTenochtitlán ligqitshwe yiMexico City yanamuhla