Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The following provisions of the proposed Regulations will change the test method, update the Regulations and clarify provisions: — revise the test methods for measuring sulphur in gasoline, in oxygenates and in butane; — change the units for expressing the sulphur limits from percent by weight to milligrams per kilogram (mg/kg) to express the units in metric and provide consistency with the units of the test methods; — update references in the Regulations to the California Requirements applicable to California gasoline; and — change the requirement for retaining records from three years after the records are made to five years and clarify identification and record-keeping requirements.
French[fr]
Les dispositions suivantes, proposées au Règlement, remplaceront la méthode d'essai, mettront à jour le Règlement et en clarifieront certaines dispositions : — changer les méthodes d'essai pour mesurer le soufre dans l'essence, les produits oxygénés et le butane; — exprimer les unités des limites de soufre en milligrammes par kilogramme (mg/kg) plutôt qu'en pourcentage par poids afin de pouvoir employer les unités métriques, qui sont utilisées dans les méthodes d'essai; — mettre à jour les renvois aux normes californiennes qui s'appliquent à l'essence en Californie; — faire passer de trois à cinq ans le nombre d'années qu'il faut conserver les registres après la date d'inscription des renseignements et clarifier les exigences relatives à la désignation et à la tenue des registres.