Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агар ще замени златото с тези оловни блокчета и ще изхвърли златото от влака при Ромни, а Барлоу ще го събере и откара към Фолкстън.
Bosnian[bs]
Agar če umjesto zlatnih staviti ove olovne poluge i izbaciti vreče kod Romneya. Barlow če ih pokupiti i prebaciti do Folkestona.
Czech[cs]
Agar vymění olovo za zlato a to pak vyhodí z vlaku v Romney, kde ho Barlow sebere a doveze do Folkestonu.
Danish[da]
Agar erstatter guldet med disse blybarrer og kaster taskerne ud af toget ved Romney, hvor Barlow samler dem op og kører dem til Folkestone.
German[de]
Agar tauscht das Gold gegen diese Bleibarren aus und wirft die Taschen in Romney vom Zug, wo Barlow sie aufsammelt und nach Folkestone bringt.
Greek[el]
Ο Agar θα αντικαταστήση τον χρυσό, με αυτές τις μολυβδένιες ράβδους και θα πετάξει τους σάκους από τον συρμό στο Romney, όπου θα τις μαζέψει ο Barlow και θα οδηγήσει μέχρι το Folkestone.
English[en]
Agar will replace the gold with these lead bars and throw the bags from the train at Romney, where Barlow will collect them and then drive to Folkestone.
Spanish[es]
Agar cambiará el oro por estas barras de plomo y en Romney tirará las bolsas desde el tren, donde Barlow las recogerá y las llevará a Folkestone.
Finnish[fi]
Agar vaihtaa kullan näihin lyijyharkkoihin ja heittää laukut ulos junasta Romneyssä, josta Barlow noutaa ne ja ajaa Folkestoneen.
French[fr]
Agar remplacera l'or par ces barres de plomb et jettera les sacs hors du train à Romney, où Barlow les ramassera pour se rendre ensuite à Folkestone.
Croatian[hr]
Agar će zameniti zlato sa ovim šipkama a torbe će izbaciti iz voza kod Romneja gde će ih Barlou pokupiti i odvesti u Folkstoun.
Italian[it]
Agar sostituirà l'oro con queste barre di piombo e getterà le borse giù dal treno a Romney, dove Barlow le prenderà e poi le porterà a Folkestone.
Norwegian[nb]
Agar skal erstatte gullet med disse blybarrene og kaste baggene fra toget i Romney, hvor Barlow vil hente dem og kjøre dem til Folkestone.
Dutch[nl]
Agar vervangt het goud door deze loden staven en gooit de zakken in Romney van de trein. Barley haalt ze daar op en rijdt dan naar Folkestone.
Portuguese[pt]
Agar substituirá o ouro por estas barras de chumbo e lançará as bolsas do trem em Romney, onde Barlow as pegará e então levará a Folkestone.
Romanian[ro]
Agar va înlocui aurul cu aceste bare de plumb si va arunca gentile cu aur din tren la Romney, unde Barlow le va aduna si va conduce apoi la Folkestone.
Slovenian[sl]
Agar bo zamenjal zlato s temi svinčenimi palicami in vrgel vreče iz vlaka pri Romneyju, kjer jih bo Barlow pobral in odpeljal v Folkestone.
Serbian[sr]
Agar će zameniti zlato sa ovim šipkama a torbe će izbaciti iz voza kod Romneja gde će ih Barlou pokupiti i odvesti u Folkstoun.
Swedish[sv]
Agar byter ut guldet mot de här blytackorna och kastar säckarna av tåget i Romney, där Barlow hämtar dem och kör till Folkestone.
Turkish[tr]
Edgar altını bu kurşun çubuklarla değiştirecek ve çantaları, Barlow'un toplayıp Folkestone'a götüreceği Romney'de trenden atacak.