Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият комитет, след като се консултира със съответните европейски органи по стандартизация и с Постоянния комитет по строителство, представя становището си без забавяне.
Czech[cs]
Tento výbor po konzultaci příslušných evropských normalizačních orgánů a stálého výboru pro stavebnictví neprodleně vydá své stanovisko.
Danish[da]
Efter at have hørt de relevante europæiske standardiseringsorganer og det stående byggeudvalg afgiver det nævnte udvalg straks udtalelse.
German[de]
Der Ausschuss nimmt nach Konsultation der entsprechenden europäischen Normungsgremien und des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen umgehend dazu Stellung.
Greek[el]
Η επιτροπή, έπειτα από διαβούλευση με τους σχετικούς ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης και τη μόνιμη επιτροπή δομικών κατασκευών, διατυπώνει τη γνώμη της χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
That Committee shall, after having consulted the relevant European standardisation bodies and the Standing Committee on Construction, deliver its opinion without delay.
Spanish[es]
El Comité, tras consultar a los organismos europeos de normalización correspondientes y al Comité Permanente de la Construcción, emitirá su dictamen sin demora.
Estonian[et]
Kõnealune komitee esitab pärast konsulteerimist asjaomaste Euroopa standardiorganitega ja alalise ehituskomiteega viivitamata oma arvamuse.
Finnish[fi]
Komitea antaa lausuntonsa viipymättä kuultuaan asianomaisia eurooppalaisia standardointielimiä ja rakennusalan pysyvää komiteaa.
French[fr]
Le comité, après consultation des organismes européens de normalisation concernés et du comité permanent de la construction, rend son avis sans tarder.
Irish[ga]
Tar éis dul i gcomhairle leis na comhlachtaí Eorpacha um chaighdeánú lena mbaineann agus leis an mBuanchoiste um Fhoirgníocht, tabharfaidh an Coiste a thuairim uaidh gan mhoill.
Hungarian[hu]
A bizottság, miután konzultált a megfelelő európai szabványügyi testületekkel és az építésügyi állandó bizottsággal, haladéktalanul véleményt nyilvánít.
Italian[it]
Il comitato, consultati i competenti organismi europei di normalizzazione ed il comitato permanente per le costruzioni esprime il suo parere senza indugi.
Lithuanian[lt]
Tas komitetas, pasikonsultavęs su atitinkamomis Europos standartizacijos institucijomis ir su Nuolatiniu statybos komitetu, nedelsdamas pateikia savo nuomonę.
Latvian[lv]
Komiteja pēc apspriešanās ar attiecīgo Eiropas standartizācijas iestādi un Būvniecības pastāvīgo komiteju nekavējoties sniedz savu atzinumu.
Maltese[mt]
Dak il-Kumitat għandu, wara li jkun ikkonsulta l-korpi Ewropej għall-istandardizzazzjoni u l-Kumitat Permamenti tal-Bini, jagħti l-opinjoni tiegħu mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
Dat comité brengt na overleg met de betrokken Europese normalisatie-instellingen en het Permanent comité voor de bouw onverwijld advies uit.
Polish[pl]
Komitet ten, po konsultacji z odpowiednimi europejskimi organami normalizacyjnymi oraz ze Stałym Komitetem ds. Budownictwa, niezwłocznie wydaje swoją opinię.
Portuguese[pt]
O Comité deve emitir um parecer o mais depressa possível, após consulta aos organismos europeus de normalização pertinentes e ao Comité Permanente da Construção.
Romanian[ro]
După consultarea organismelor europene de standardizare relevante și a comitetului permanent pentru construcții, comitetul își exprimă avizul fără întârziere.
Slovak[sk]
Uvedený výbor po porade s príslušnými európskymi organizáciami pre normalizáciu a Stálym výborom pre stavebníctvo bezodkladne vydá svoje stanovisko.
Slovenian[sl]
Ta odbor po posvetovanju z ustreznimi evropskimi organi za standardizacijo in stalnim odborom za gradbeništvo nemudoma predloži svoje mnenje.
Swedish[sv]
Den kommittén ska efter att ha hört de relevanta berörda europeiska standardiseringsorganen och den ständiga byggkommittén yttra sig utan dröjsmål.