Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Některá představení jsou tak otřesná, že je ani alkoholem nevymažeš.
Danish[da]
Nogen forestillinger er så dårlige, at selv sprut ikke kan blokere det.
Greek[el]
Κάποιες ερμηνείες είναι τόσο άσχημες, που δεν τις ξεχνάς ούτε με το αλκοόλ.
English[en]
There are some performances so bad, even alcohol can't block them out.
Spanish[es]
Hay interpretaciones que son tan malas que ni siquiera el alcohol puede bloquearlas.
French[fr]
Certaines représentations sont si mauvaises que même l'alcool ne peut pas nous les faire oublier.
Hebrew[he]
יש ביצועים כל-כך גרועים שאפילו אלכוהול לא יכול להדחיק.
Croatian[hr]
Neke su predstave tako loše, da nikakav alkohol ne može izbrisati sjećanje na njih.
Norwegian[nb]
Noen forestillinger er så dårlige at selv ikke alkohol kan slette minnene.
Polish[pl]
Niektóre przedstawienia są tak złe, że nawet alkohol nie może ich wymazać.
Portuguese[pt]
Algumas coisas são tão ruins que nem o álcool faz esquecer.
Romanian[ro]
Unele interpretari sunt atit de nereusite, incit nici macar alcoolul nu le poate face uitate.
Slovenian[sl]
Nekateri nastopi so tako slabi, da jih niti z alkoholom ne pozabiš.
Swedish[sv]
Inte ens alkohol kunde förtränga ett sånt uselt framträdande.
Thai[th]
การแสดงมันแย่ ขนาดแอลกอลฮอลยังไม่ทําให้ลืมได้เลย
Turkish[tr]
Bazı gösteriler, alkolün bile unutturamayacağı kadar kötüdür.