Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работна група, назначена от президента, започва извънредно съвещание с председателя на хазната, както и с представители на федералния резерв.
Bosnian[bs]
Predsjednikova radna grupa je na hitnim sastancima sa ministrom finansija i odborom federalnih rezervi.
Catalan[ca]
El Grup de Treball de la Presidència va convocar d'emergència al secretari del Tresor i al consell de la Reserva Federal.
Czech[cs]
Prezidentův pracovní výbor svolává krizovou schůzi s ministrem financí a radou Federální banky.
Danish[da]
Bestyrelsernes formænd er i samråd med finansministeren og bestyrelsen for nationalbanken.
German[de]
Die Working Group des Präsidenten hält Notfall-Meetings ab, mit dem Finanzminister und dem Vorstand der US-Notenbank.
Greek[el]
Γίνονται επείγουσες συσκέψεις με το Υπουργείο Οικονομικών... και με το συμβούλιο της Ομοσπονδιακής Τράπεζας.
English[en]
The President's Working Group is going into emergency meetings with the Secretary of the Treasury and the Federal Reserve Board.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo de la Presidencia convocó de emergencia al secretario del Tesoro y al consejo de la Reserva Federal.
Estonian[et]
Pangajuhtide töögrupp läheb erakorralisele koosolekule riigi rahandusministri ja Föderaalreservi juhtkonnaga.
Finnish[fi]
Presidentin työryhmällä on hätäkokous - ministerin ja keskuspankin kanssa.
French[fr]
Le Groupe de Travail du Président est avec le secrétaire au Trésor et le bureau de la Réserve Fédérale.
Hebrew[he]
קבוצת העבודה של הנשיא מתכנסת לישיבת חירום עם שר האוצר והנהלת הפדרל ריזרב.
Croatian[hr]
Predsjednik se sastaje sa sekretarom blagajne i odborom.
Hungarian[hu]
Az elnöki munkacsoport rendkívüli megbeszélést tart a pénzügyminiszterrel és a tartalékalap kormányzótanácsával.
Icelandic[is]
Vinnuhķpur forsetans er ađ fara á neyđarfund međ ríkisféhirđi og stjķrn seđlabankans.
Italian[it]
Il Gruppo di Lavoro del Presidente ha una riunione d'emergenza col Segretario del Tesoro e la Federal Reserve.
Lithuanian[lt]
Prezidento darbo grupė rengia neeilinius pasitarimus su lždo sekretoriumi ir Federalinės rezervų sistemos taryba.
Dutch[nl]
De stuurgroep van de president houdt een noodvergadering met de minister van financiën en de federal reserve board.
Polish[pl]
Grupa robocza ds. Rynków finansowych zwołała posiedzenie kryzysowe z udziałem Ministra Skarbu i radą Systemu Rezerwy Federalnej.
Portuguese[pt]
A força-tarefa do governo faz uma reunião de emergência com o Secretário do Tesouro e o Conselho do Banco Central.
Romanian[ro]
Grupul de lucru al preşedinţilor va ţine o serie de întâlniri de urgenţă cu secretarul Trezoreriei şi Comisia Rezervei Federale.
Russian[ru]
Рабочая группа президента проводит совещание с главой казначейства и представителями федерального резерва.
Slovenian[sl]
Predsednikovo delovno telo se bo udeležilo nujnih sestankov s finančnim ministrom in vodstvom Centralne banke.
Albanian[sq]
Grupi i Punës së Presidentit po shkon në mbledhje emergjente me Sekretarin e Thesarit dhe me Bordin e Rezervës Federale.
Serbian[sr]
Predsjednikova radna skupina ide na hitne sastanke s Ministrom financija i Upravnim odborom Federalne rezerve.
Swedish[sv]
Presidentens arbetsgrupp sitter i möte med finansministern och centralbanken.
Vietnamese[vi]
Nhóm công tác của tổng thống tổ chức họp khẩn cấp... với người đứng đầu Ngân khố... và Cục Dự trữ Liên bang.