Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die swaard van die Gees” is ’n goeie verdedigingswapen, aangesien dit gebruik word om die wapens wat Satan teen die Christen gebruik weg te kap.
Arabic[ar]
و «سيف الروح» هو دفاع رائع، اذ انه يُستخدم لقطع الاسلحة التي يجلبها الشيطان على المسيحي.
Central Bikol[bcl]
An “minasbad kan espiritu” marahayon na pandepensa, ta iyan ginagamit sa pagtaga sa mga armas na ginagamit ni Satanas tumang sa Kristiano.
Bulgarian[bg]
„Мечът на духа“ е превъзходно отбранително оръжие, защото служи за отблъскване на оръжията, които Сатана отправя срещу един християнин.
Czech[cs]
„Meč ducha“ je výborná obranná zbraň, jestliže se používá k odrážení útoků, jež satan vede proti křesťanovi.
Danish[da]
„Åndens sværd“ er et fremragende forsvarsvåben, for med det kan vi slå Satans våben ud af hånden på ham.
German[de]
Das „Schwert des Geistes“ ist eine vorzügliche Verteidigungswaffe, denn es dient dazu, die Waffen zurückzuschlagen, die Satan gegen einen Christen einsetzt.
Greek[el]
‘Το σπαθί του πνεύματος’ είναι ένα καλό αμυντικό μέσο, αφού χρησιμοποιείται για να αποκρούει τα όπλα που χρησιμοποιεί ο Σατανάς ενάντια στο Χριστιανό.
English[en]
“The sword of the spirit” is a fine defense, as it is used to slash away the weaponry that Satan brings against the Christian.
Spanish[es]
“La espada del espíritu” es magnífica defensa, pues se usa para tajar el armamento que Satanás emplea contra el cristiano.
Finnish[fi]
”Hengen miekka” on erinomainen puolustusväline, kun sitä käytetään kaatamaan se aseistus, jonka Saatana kohdistaa kristittyihin.
French[fr]
“L’épée de l’esprit” est une excellente arme de défense. Le chrétien peut s’en servir pour mettre en pièces les projectiles que Satan lance sur lui.
Hindi[hi]
“आत्मा का तलवार” एक अच्छा बचाव है, क्योंकि उसे उन युद्ध-सामग्रियों का नाश करने के लिए उपयोग किया जाता है जिन्हें शैतान मसीही के विरुद्ध लाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang “espada sang espiritu” maayo gid nga pangapin, kay ginagamit ini sa paglabo sa hinganiban nga ginadala ni Satanas batok sa Cristiano.
Croatian[hr]
“Mač duhovni” je dobro obrambeno oružje za suprotstavljanje svakom oružju koje Sotona koristi protiv kršćana.
Hungarian[hu]
„A szellem kardja” kitűnő védelem, ha felhasználják annak a fegyverzetnek elhárítására, amelyet Sátán bevet a keresztény ellen.
Indonesian[id]
”Pedang roh” merupakan alat bertahan yang ampuh, seraya ia digunakan untuk mengibaskan senjata-senjata yang digunakan oleh Setan melawan seorang Kristen.
Icelandic[is]
‚Sverð andans‘ er framúrskarandi varnarvopn þegar það er notað til að slá vopnin úr höndum Satans.
Italian[it]
“La spada dello spirito” è un ottimo mezzo di difesa quando viene usata per fare a pezzi tutte le armi con cui Satana minaccia i cristiani.
Japanese[ja]
霊の剣」はサタンがクリスチャンに臨ませる武器を振り払うために用いられるので,優れた防御手段です。
Korean[ko]
“성령의 검”은 훌륭한 방어 무기로서, 사단이 그리스도인에게 가하는 공격 무기를 쳐 없애는 데 사용됩니다.
Malayalam[ml]
“ആത്മാവിന്റെ വാൾ” സാത്താൻ ക്രിസ്ത്യാനിക്കെതിരെ കൊണ്ടുവരുന്ന ആയുധങ്ങളെ അരിഞ്ഞുവീഴ്ത്താൻ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് അത് നല്ല ഒരു സംരക്ഷണമാണ്.
Marathi[mr]
“आत्म्याची तरवार” ही खरीच चांगली संरक्षक आहे, कारण ख्रिश्चनांविरुद्ध सैतान जी शस्त्रे उगारतो त्यांना ती छाटून टाकते.
Norwegian[nb]
«Åndens sverd» egner seg godt til forsvar, for det kan brukes til å feie vekk de våpnene som Satan bruker mot de kristne.
Dutch[nl]
„Het zwaard van de geest” is een voortreffelijk verdedigingswapen, aangezien het wordt gebruikt om het wapentuig weg te houwen waarmee Satan de christen aanvalt.
Nyanja[ny]
“Lupanga la mzimu” liri chochinjirizira chabwino, popeza limagwiritsiridwa ntchito kuchotsera chida chirichonse chimene Satana amabweretsa pa Mkristu.
Polish[pl]
„Miecz ducha” to wspaniałe narzędzie, którym można odparowywać ciosy zadawane różnego rodzaju bronią, jakiej Szatan używa w walce z chrześcijanami.
Portuguese[pt]
“A espada do espírito” é uma excelente defesa, pois é usada para retalhar as armas que Satanás desfecha contra o cristão.
Romanian[ro]
„Sabia spiritului“ este o excelentă armă de apărare, iar creştinul o foloseşte pentru a sfărîma toate armele cu care Satan îi ameninţă pe creştini.
Russian[ru]
«Меч духовный» — это великолепное оборонительное оружие, которое служит для того, чтобы отбивать оружие сатаны, применяемое им против христианина.
Slovenian[sl]
»Meč duha« je odlična obramba, saj lahko odbije boja sredstva, s katerimi satan napada kristjane.
Samoan[sm]
O “le pelu a le Agaga” o se puipuiga lelei lea, e pei ona faaaogāina e taia ese ai auupega na o loo aumaia e Satani faasaga i le Kerisiano.
Shona[sn]
“Munondo womudzimu” ndichokuzvidzivirira nacho chakaisvonaka, sezvaunoshandiswa kuparadza zvombo izvo Satani anorwisana nazvo nomuKristu.
Serbian[sr]
„Duhovni mač“ je jedno izvanredno odbrambeno oružje, jer ono služi za suzbijanje oružja koje Sotona upotrebljava protiv hrišćana.
Sranan Tongo[srn]
„Na fet’owru fu na yeye” na wan tumsi bun wapen fu verdedig yu srefi fu di den e gebroiki en fu kapu den fetisani puru di Satan e fadon kon feti tapu na kristen nanga den.
Southern Sotho[st]
“Lerumo la Moea” ke tšireletso e ntle, kaha le sebelisetsoa ho sehaka lihlomo tseo Satane a loantšang Bakreste ka tsona.
Swedish[sv]
”Andens svärd” är ett fint försvarsvapen, när det används till att hugga sönder de vapen som Satan för fram mot den kristne.
Tagalog[tl]
“Ang tabak ng espiritu” ay isang mahusay na pandepensa, sapagkat ito’y ginagamit upang ilaban sa armas naman na ginagamit ni Satanas laban sa Kristiyano.
Tswana[tn]
“Chaka ea Mōea” ke seiphemelo se se molemo, mme e dirisiwa go fatoganya dibetsa tseo Satane a tlhaselang Mokeresete ka tsone.
Turkish[tr]
“Ruhun kılıcı”, İsa’nın bir takipçisine Şeytan’ın yönelttiği silaha vurmak için kullanabileceği iyi bir savunma aracıdır.
Tsonga[ts]
“Fumu ra Moya” i xisirhelelo lexinene, tanihi leswi ri tirhisiwaka ku sivela matlhari lama Sathana a ma tisaka eka Mukriste.
Vietnamese[vi]
“Gươm của thánh linh” là một khí giới tự vệ thật tốt, dùng để chém văng xa các vũ khí do Sa-tan bắn về phía tín đồ đấng Christ.
Xhosa[xh]
“Ikrele loMoya” lisisikhuselo esilungileyo, njengoko lisetyenziselwa ukuxabela izixhobo eziziswa nguSathana kumaKristu.
Zulu[zu]
“Inkemba kamoya” iyisivikelo esihle kakhulu, njengoba isetshenziswa ekuphebezeni izikhali uSathane azisebenzisa kumKristu.