Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да отиде в храма, един механик изчиства ръцете си, миейки чинии.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa moadto sa templo, usa ka mekaniko milimpyo sa iyang mga kamot pinaagi sa pagpanglimpyo sa mga plato.
Czech[cs]
Mechanik se před návštěvou chrámu snaží dosáhnout toho, aby měl čisté ruce, mytím nádobí.
Danish[da]
En mekaniker renser sine hænder ved at vaske op, inden han kommer til templet.
German[de]
Ein Mechaniker schrubbt vor dem Tempelbesuch zu Hause das Geschirr, damit seine Hände sauber werden.
English[en]
Before going to the temple, a mechanic cleans his hands by scrubbing dishes.
Spanish[es]
Antes de ir al templo, un mecánico lava los platos para tener las manos más limpias.
Finnish[fi]
Ennen temppeliin menoa mekaanikko puhdistaa kätensä tiskaamalla astioita.
Fijian[fj]
Ni bera ni gole ki valetabu, a savata na ligana e dua na mekeniki ena nona masi iyaya ni kana.
French[fr]
Avant d’aller au temple, un mécanicien se lave les mains en récurant la vaisselle.
Hungarian[hu]
Egy szerelő úgy tisztítja meg a kezét mielőtt a templomba menne, hogy edényeket súrol.
Armenian[hy]
Տաճար գնալուց առաջ մեխանիկ-բանվորը լվանում է իր ձեռքերը սպասքի հեղուկով։
Indonesian[id]
Sebelum pergi ke bait suci, seorang mekanik membersihkan tangannya dengan mencuci piring.
Italian[it]
Prima di andare al tempio, un meccanico si pulisce le mani lavando i piatti.
Malagasy[mg]
Alohan’ny handehanana ho any amin’ny tempoly, dia nanasa ny tanany amin’ny fikosehana lovia ny mpanamboatra fiara simba iray.
Norwegian[nb]
Før han drar til templet, vasker en mekaniker hendene ved å ta oppvasken.
Dutch[nl]
Een monteur maakt voordat hij naar de tempel gaat zijn handen schoon door de afwas te doen.
Polish[pl]
Pewien mechanik samochodowy, myjąc naczynia, dokładnie czyści swe ręce, zanim uda się do świątyni.
Portuguese[pt]
Antes de ir ao templo, um mecânico limpa as mãos esfregando pratos.
Romanian[ro]
Înainte de a merge la templu, un mecanic îşi curăţă mâinile spălând vase.
Russian[ru]
Перед тем, как пойти в храм, механик отмывал руки, моя посуду.
Samoan[sm]
A o lei alu i le malumalu, na faamamaina e se enisinia ona lima i le fufuluina o ipu.
Swedish[sv]
En mekaniker tvättar sina händer genom att diska extra noggrant innan han besöker templet.
Tagalog[tl]
Bago pumasok sa templo, nililinis ng isang mekaniko ang kanyang mga kamay sa pamamagitan ng paghuhugas ng pinggan.
Tongan[to]
Kimuʻa pea ʻalu ki he temipalé, naʻe fufulu ʻe ha tangata ʻenisinia hono ongo nimá ʻaki ʻene fufulu maʻu pē ʻa e ʻū peletí.
Tahitian[ty]
Hou ’a haere ai i te hiero, e tāmā te hō’ē ta’ata hāmani pereo’o i tōna nā rima nā roto i te hōroira’a i te mau merēti mā’a.
Ukrainian[uk]
Перед тим як піти до храму, механік миє свої руки миючі посуд.
Vietnamese[vi]
Trước khi đi đền thờ, một người thợ máy rửa sạch tay của mình bằng cách chà rửa chén dĩa.