Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Miljøstyrelsen udførte målingerne i 1 meteres højde, hvor der blev konstateret kviksølvbelastninger, som overskrider grænseværdien med det tyvedobbelte.
German[de]
Das Umweltbundesamt hat dagegen in einem Meter Höhe gemessen und dabei Quecksilber-Belastungen festgestellt, die den Grenzwert um das 20-fache überschreiten.
Greek[el]
Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Περιβάλλοντος έκανε μετρήσεις σε ύψος ενός μέτρου και διαπίστωσε, αντίθετα, επιβάρυνση από υδράργυρο που υπερέβαινε είκοσι φορές την οριακή τιμή.
English[en]
However, the UBA took measurements at a height of one metre from the floor and recorded levels of mercury pollution 20 times above the limit value.
Spanish[es]
A modo de comparación, la Oficina Federal de Medio Ambiente realizó mediciones a una altura de un metro y registró una carga de mercurio que superaba 20 veces el valor límite.
Finnish[fi]
Metrin korkeudella tehdyissä Umweltbundesamtin mittauksissa todettiin elohopeakuormitus, joka ylitti raja-arvon 20-kertaisesti.
French[fr]
Ayant effectué des mesures à un mètre du sol, l'UBA a relevé des teneurs en mercure dépassant de 20 fois la valeur-seuil.
Italian[it]
L'Agenzia federale tedesca per l'ambiente ha invece eseguito misurazioni a un metro di altezza, rilevando un inquinamento da mercurio che supera di venti volte il limite massimo.
Dutch[nl]
Het UBA daarentegen heeft op een meter hoogte gemeten. Daarbij stelde men kwikconcentraties vast die het toegestane maximum met een twintigvoud overschreden.
Portuguese[pt]
A Agência Federal do Ambiente efectuou, em contrapartida, medições à altura de um metro, tendo verificado níveis de contaminação de mercúrio que são 20 vezes superiores ao valor-limite.
Swedish[sv]
Den tyska miljövårdsmyndigheten har dessutom gjort mätningar på en meters höjd och då mätt upp kvicksilverhalter som varit 20 gånger högre än gränsvärdet.