Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskille in lugtemperatuur en die druk van opgehoopte sneeu maak dat die kristalle kleiner word namate dit saampak.
Arabic[ar]
فتفاوُت الحرارة والضغطُ الناتج من تراكم الثلج يجعلانها اصغر حجما فيما تُرَصّ.
Cebuano[ceb]
Ang mga kalainan sa temperatura sa hangin ug ang gibug-aton sa napondo nga niyebe makapagamay sa mga kristal samtang kini malubong sa yuta.
Czech[cs]
Rozdíly v teplotě vzduchu a tlak hromadícího se sněhu způsobují, že se vločky usazují a zmenšují.
Danish[da]
Ved temperaturændringer og tryk fra ophobet sne presses krystallerne sammen hvorved sneen komprimeres.
German[de]
Wegen der unterschiedlichen Lufttemperatur und des Drucks der nachfolgenden Schneeflocken verdichten sie sich, während sie sich setzen.
Greek[el]
Οι διαφορές στη θερμοκρασία του αέρα και η πίεση από το συσσωρευόμενο χιόνι τούς συρρικνώνουν καθώς αυτοί κατακάθονται.
English[en]
Differences in air temperature and the pressure from accumulating snow cause them to become smaller as they settle.
Spanish[es]
Las diferencias de la temperatura del aire y la presión resultante de la acumulación de nieve hacen que los cristales se vayan asentando y reduciendo de tamaño.
Estonian[et]
Õhutemperatuuri erinevuste ja kuhjuva lume raskuse tõttu kahanevad lumekristallid maapinnal.
French[fr]
À cause des différences de température et de la pression générée par l’accumulation de la neige, les cristaux deviennent plus petits.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang lainlain nga temperatura sang hangin kag kabug-aton sang natipon nga niebe, nagagamay ini samtang nagasalupsop sa duta.
Croatian[hr]
Zbog temperature zraka i pritiska nagomilanog snijega kristalići se smanjuju dok se slažu jedni na druge.
Hungarian[hu]
Ahogyan változik a hőmérséklet és a felhalmozódó hó miatti nyomás, a hókristályok összezsugorodnak.
Iloko[ilo]
Gapu iti nadumaduma a temperatura ti angin ken puersa ti naurnong a niebe, bumassit dagiti kristal ngem iti kadakkelda idi natnagda.
Icelandic[is]
Hitastigsmunur og þrýstingur frá samansöfnuðum snjó veldur því að kristalarnir smækka eftir að snjórinn hefur fallið til jarðar.
Italian[it]
Le variazioni di temperatura dell’aria e la pressione della neve che si accumula li fanno rimpicciolire man mano che si depositano.
Japanese[ja]
気温差や積雪の重みが原因で,押し固められながら小さくなります。
Georgian[ka]
ტემპერატურის სხვაობისა და დადებული თოვლის წნევის გავლენით თოვლის კრისტალები უფრო პატარა ხდება.
Korean[ko]
그 결정들은 기온의 차이와 쌓이는 눈의 압력으로 인해 지면으로 내리눌리면서 작아집니다.
Malayalam[ml]
വായുവിന്റെ താപനിലയിലുള്ള വ്യത്യാസവും മുകളിൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്ന മഞ്ഞിന്റെ മർദവും കൂടിയാകുമ്പോൾ അടിയിലുള്ളവ ചുരുങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskjeller i lufttemperatur og presset fra snø som hoper seg opp, fører til at de blir mindre når snøen setter seg.
Dutch[nl]
Door de verschillen in luchttemperatuur en de druk van ophopende sneeuw worden ze kleiner naarmate ze meer worden samengedrukt.
Polish[pl]
Na skutek wahań temperatury powietrza oraz pod wpływem ciężaru nagromadzonego śniegu ulegają zmniejszeniu.
Portuguese[pt]
As diferenças na temperatura do ar e a pressão do acúmulo da neve fazem com que eles fiquem menores à medida que se assentam.
Romanian[ro]
Diferenţele de temperatură din aer şi presiunea exercitată de zăpada care se acumulează duc la micşorarea cristalelor pe măsură ce se aşază unele peste altele pe sol.
Russian[ru]
Под действием разницы температур воздуха и тяжести скапливающегося снега кристаллы становятся меньше.
Slovak[sk]
Rozdiely v teplote vzduchu a tlak nahromadeného snehu spôsobujú, že kryštály sa po dopade na zem zmenšujú.
Slovenian[sl]
Razlike v temperaturi zraka in pritisk nakopičenega snega lahko povzročijo, da se z usedanjem zmanjšajo.
Albanian[sq]
Ndryshimet në temperaturën e ajrit dhe presioni që krijohet nga grumbullimi i dëborës, bëjnë që kristalet të zvogëlohen teksa zënë vend në tokë.
Serbian[sr]
Razlike u temperaturi vazduha i pritisak nagomilanog snega prouzrokuju njihovo smanjivanje.
Swedish[sv]
När det blir förändringar i lufttemperaturen och trycket ökar från ett växande snötäcke, blir kristallerna mindre.
Swahili[sw]
Kiasi cha halijoto na shinikizo lililopo kutokana na theluji iliyokusanyika hufanya fuwele hizo kuwa ndogo zinapoanguka.
Congo Swahili[swc]
Kiasi cha halijoto na shinikizo lililopo kutokana na theluji iliyokusanyika hufanya fuwele hizo kuwa ndogo zinapoanguka.
Tamil[ta]
காற்றில் ஏற்படுகிற வெப்பநிலை மாற்றங்களாலும் அடுக்கடுக்காக விழுந்துகொண்டே இருக்கிற பனியின் அழுத்தத்தினாலும் அவை தரையோடு தரையாக ஆகி, அளவில் சிறியதாகிவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagkakaiba-iba sa temperatura ng hangin at presyon mula sa nagpatung-patong na niyebe, lumiliit ang mga ito habang nababaon sa lupa.
Ukrainian[uk]
Через перепад температури повітря та тиск сніжної маси вони стають меншими.