Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n geleë tyd wees om hulppionierdiens te doen.
Arabic[ar]
وقد تكون هذه اوقاتا مناسبة لكي ينخرطوا في الفتح الاضافي.
Central Bikol[bcl]
Ini mga panahon na tamang-tama na mag-auxiliary payunir.
Bemba[bem]
Iyi kuti yaba e nshita isuma iya kubombako bupainiya bwakwafwilisha.
Bulgarian[bg]
Те са благоприятно време, за да служат като помощни пионери.
Bislama[bi]
Hemia i gudfala taem blong oli mekem wok blong haftaem paenia.
Bangla[bn]
সহায়ক অগ্রগামীর কাজ করার জন্য এগুলো উত্তম সময় হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kini maoy maayong mga kahigayonan sa pag-oksilyare payunir.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i bann bon moman pour fer pionye asistan.
Czech[cs]
To může být vhodná doba pro pomocnou průkopnickou službu.
Danish[da]
Den tid kan med fordel anvendes i hjælpepionertjenesten.
German[de]
Diese eignen sich bestimmt gut für den Hilfspionierdienst.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi siawo ate ŋu anye mɔnukpɔkpɔ na wo be woawɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔ.
Efik[efi]
Emi ekeme ndidi nti ini ndinam usiakusụn̄ unọ un̄wam.
Greek[el]
Αυτές μπορεί να παρέχουν κατάλληλες ευκαιρίες για βοηθητικό σκαπανικό.
English[en]
These may be opportune times to auxiliary pioneer.
Spanish[es]
Los períodos de vacaciones que tienen durante el año muchos publicadores en edad escolar son una magnífica oportunidad para hacer el precursorado auxiliar.
Finnish[fi]
Silloin voi olla mahdollisuus toimia osa-aikaisena tienraivaajana.
French[fr]
Pourquoi n’en profiteraient- ils pas pour être pionniers auxiliaires ?
Ga[gaa]
Enɛ baanyɛ afee be ni sa ákɛ akɛ he awo gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Maayo ini nga kahigayunan sa pag-auxiliary payunir.
Croatian[hr]
Za mnoge od njih to može biti izvrsna prilika da služe kao pomoćni pioniri.
Haitian[ht]
Epòk sa yo se bon okazyon pou yo pran sèvis pyonye oksilyè.
Hungarian[hu]
Ezek jó alkalmak lehetnek a kisegítőúttörő-szolgálat végzésére.
Armenian[hy]
Դրանք ենթառահվիրա ծառայելու հիանալի հնարավորություններ են։
Indonesian[id]
Ini bisa menjadi waktu yg cocok utk merintis ekstra.
Iloko[ilo]
Nasayaat dagitoy a tiempo tapno ag-auxiliary pioneer.
Italian[it]
Possono essere buone occasioni per fare i pionieri ausiliari.
Japanese[ja]
そうした時期は補助開拓を行なうチャンスになるでしょう。
Georgian[ka]
ეს პერიოდი შეიძლება მოსწავლემ დამხმარე პიონერად მსახურებისთვის გამოიყენოს.
Kazakh[kk]
Бұл қосалқы ізашар ретінде қызмет ету үшін керемет уақыт болуы мүмкін.
Korean[ko]
이 기간은 보조 파이오니아를 할 수 있는 좋은 기회일 것입니다.
Lingala[ln]
Yango ekoki kozala ntango ya malamu ya kosala mosala ya mobongisi-nzela mosungi.
Lozi[loz]
Yeo i kona ku ba nako ye nde ya ku eza bupaina bwa ku tusa.
Luvale[lue]
Elu lunahase kupwa lwola lwamwaza kuzata upayiniya wakukafwa.
Marshallese[mh]
Ien kein remaroñ ien ko remõn ñan auxiliary pioneer.
Macedonian[mk]
Тие распусти се добра можност за помошна пионерска служба.
Malayalam[ml]
ഇവ സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയങ്ങളായിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
या सुट्या साहाय्यक पायनियरींगसाठी उत्तम संधी असू शकतात.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် အရန်ရှေ့ဆောင်ရန် အချိန်အခါကောင်းများဖြစ်ပေမည်။
Niuean[niu]
Ko e tau magaaho mitaki ainei ke paionia fakaku.
Dutch[nl]
Die vakantieperiodes kunnen goede gelegenheden zijn om in de hulppioniersdienst te gaan.
Northern Sotho[nso]
Tše e ka ba dinako tše dibotse tša go tšea bobulamadibogo bja go thuša.
Nyanja[ny]
Nthawi imeneyi ingakhale yabwino kuchita upainiya wothandiza.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਵਧੀਆ ਮੌਕੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Esakinan kisas por ta bon oportunidatnan pa traha pionero ousiliar.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma excelente oportunidade para saírem como pioneiros auxiliares.
Ayacucho Quechua[quy]
Escuelapi kaq publicadorkunaqa vacacionpim precursor auxiliar kanmanku.
Rundi[rn]
Ivyo vyoshobora kuba ibihe vyiza vyo gukora ubutsimvyi bwo gufasha.
Romanian[ro]
Ei pot fructifica aceste ocazii potrivite ca să facă pionierat auxiliar.
Russian[ru]
У многих возвещателей школьного возраста есть хорошая возможность служить подсобным пионером во время каникул.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora kubabera ibihe byiza byo kuba abapayiniya b’abafasha.
Sango[sg]
A lingbi ti duti mbeni lege so azi na ala ti ga pionnier auxiliaire.
Slovak[sk]
Tento čas môže byť vhodným obdobím na pomocnú priekopnícku službu.
Samoan[sm]
O vaitaimi lelei na mo tamaiti aʻoga e avea ai ma paeonia lagolago.
Shona[sn]
Aya angava mikana yokuita upiyona hwebetsero.
Albanian[sq]
Këto mund të jenë raste të volitshme për të shërbyer si pionierë ndihmës.
Serbian[sr]
To može biti dobra prilika za pionirsku službu.
Sranan Tongo[srn]
Den fakansi disi kan de bun okasi fu go na ini a yepi-pionierwroko.
Southern Sotho[st]
Tsena e ka ba linako tse molemo tsa hore e be bo-pula-maliboho ba thusang.
Swedish[sv]
Sådan ledighet kan göra det möjligt att pröva på hjälppionjärtjänsten.
Swahili[sw]
Inafaa kutumia vipindi hivyo kufanya utumishi wa upainia msaidizi.
Tamil[ta]
இந்நாட்கள் துணைப் பயனியர் செய்ய மிகச் சிறந்த வாய்ப்பளிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ సెలవులు సహాయ పయినీర్లుగా సేవ చేయడానికి అనువైన సమయాలు.
Thai[th]
นี่ อาจ ทํา ให้ พวก เขา มี โอกาส เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ได้.
Tagalog[tl]
Angkop na pagkakataon ito upang mag-auxiliary pioneer.
Tswana[tn]
Dinako tseno e ka nna ditshono tse di molemo tsa go nna mmulatsela yo o thusang.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezyi inga zyaba ziindi zibotu zyakubeleka mulimo wabupainiya bwakugwasyilizya.
Turkish[tr]
Bu tatiller öncü yardımcılığı yapmak için uygun olabilir.
Tsonga[ts]
Leyi yi nga va minkarhi ya kahle yo teka vuphayona bya nkarhinyana.
Twi[tw]
Saa bere yi betumi ayɛ bere pa a wɔde bɛyɛ akwampaefo aboafo.
Tahitian[ty]
Tera te taime maitai no te riro ei pionie tauturu.
Ukrainian[uk]
Чимало вісників шкільного віку мають добру нагоду служити допоміжними піонерами під час канікул.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi nga vha zwifhinga zwavhuḓi zwa u dzhenela vhuvulanḓila ha u thusa.
Vietnamese[vi]
Đó là những cơ hội để làm tiên phong phụ trợ.
Wallisian[wls]
ʼE feala ki te ʼu temi mālōlō ʼaia ke liliu ko he ʼu temi faigamālie moʼo toʼo te pionie vaeluaʼi temi.
Xhosa[xh]
Eli isenokuba lixesha elihle lokuba babe ngoovulindlela abangabancedani.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè fi àkókò yìí ṣe aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́.
Chinese[zh]
这些假期是做辅助先驱的好机会。
Zulu[zu]
Lezi kungaba yizikhathi ezikahle zokuba amaphayona asizayo.