Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се присъединиш към нас, тогава ще даваш акъл, как да, ядът другите.
Czech[cs]
Až se rozhodneš se k nám připojit, mladá dámo, tak můžeš komentovat chování lidí u stolu.
Danish[da]
Når du beslutter dig for at sidde tilbords, unge dame, så må du kommentere på os andre.
Greek[el]
Αν φας μαζί μας μπορείς να σχολιάσεις τους άλλους στο τραπέζι.
English[en]
When you decide to join us, young lady, you may comment on another person's table manners.
Spanish[es]
Cuando decidas unirte a nosotros, jovencita, puedes comentar los modales en la mesa de otra persona.
French[fr]
Quand tu voudras nous rejoindre, jeune fille, tu pourras faire des commentaires sur les manière de quelqu'un.
Croatian[hr]
Moći ćeš komentirati druge tek kada nam se pridružiš.
Hungarian[hu]
Ha úgy döntesz, csatlakozol, kis hölgy, kritizálhatod a másik étkezési szokását.
Italian[it]
Signorina, quando deciderai di unirti a noi potrai criticare come mangiano gli altri.
Polish[pl]
Będziesz mogła się wypowiadać, jeśli siądziesz z nami do stołu.
Portuguese[pt]
Quando decidir se juntar a nós, você poderá comentar sobre a mania dos outros.
Russian[ru]
Вот когда присоединишься к нам, тогда и будешь комментировать других.
Serbian[sr]
Moći ćeš komentirati druge tek kada nam se pridružiš.
Turkish[tr]
Bize katılmaya karar verdiğinde genç bayan başka birisinin sofra adabı hakkında yorumda bulunabilirsin.