Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن شعرتِ بأنكِ ستتقيأين فقط أنظري الي و سوف أساعدك لكي تجتازي الأمر.
Bulgarian[bg]
Ако не се чувстваш добре, ме погледни и ще ти помогна.
Czech[cs]
Když se ti udělá špatně, tak se podívej na mě a já ti pomůžu.
Danish[da]
Hvis du får kvalme, så kig på mig. Jeg hjælper dig igennem.
English[en]
If you feel like you're going to throw up just look at me, and I'll help you through it.
Spanish[es]
Si sientes que vas a vomitar, mírame, y te ayudaré a pasarlo.
Finnish[fi]
Jos sinua oksettaa, katso minua niin autan sinut sen yli.
French[fr]
Si tu sens que tu vas vomir, regarde-moi et je t'aiderai.
Hebrew[he]
אם תרגישי שאת הולכת להקיא, תביטי בי ואעזור לך.
Croatian[hr]
Ako budeš imala osjećaj da ćeš povratiti, samo pogledaj u mene i ja ću ti pomoći.
Hungarian[hu]
Ha hányingered lesz, csak nézz rám, én majd átsegítelek rajta.
Italian[it]
Se ti viene da vomitare, guardami e ti aiutero'a fartelo passare.
Polish[pl]
Jeśli czujesz jakbyś miała zwymiotować spójrz na mnie, a ja pomoge ci przez to przejść.
Portuguese[pt]
Se achar que vai vomitar, olhe pra mim e a ajudarei a superar.
Romanian[ro]
Dacă simti că vei vomita să te uiti la mine si te voi încuraja eu.
Slovak[sk]
Keď sa budeš cítiť špatne, pozri sa na mňa a ja ti pomôžem.
Serbian[sr]
Budeš li ti muka, pogledaj u mene i ja ću ti pomoći.
Thai[th]
ถ้ารู้สึกอยากจะอ้วก มองมาทางฉันสิ ฉันจะช่วยเอง
Turkish[tr]
Eğer berbat edeceğini düşünüyorsan, bana bak, sana yardımcı olabilirim.