Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SOO-JEONG, ’n voorligtingsonderwyser by ’n hoërskool in Suid-Korea, het al video’s op die webwerf jw.org in haar klas gebruik.
Amharic[am]
በደቡብ ኮሪያ በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ የተማሪዎች አማካሪ የሆነችው ሱ ጆንግ jw.org ላይ የሚገኙ ቪዲዮዎችን ለተማሪዎቿ ታሳያቸዋለች።
Bemba[bem]
BA SOO-JEONG abafunda pe sukulu ilyaba mu South Korea balabomfya amavidio ayaba pa webusaiti ya jw.org ilyo balefunda.
Bulgarian[bg]
СУ ЙЪН, педагогически съветник в Южна Корея, използва видеоматериали от jw.org в часовете си.
Bislama[bi]
SOO-JEONG, we i wan advaesa long hae skul long Saot Koria, i yusum ol video blong websaet ya jw.org long klas blong hem.
Bangla[bn]
সুজুং নামে দক্ষিণ কোরিয়ার একটা হাইস্কুলের একজন উপদেষ্টা তার ক্লাসে শিক্ষা দেওয়ার জন্য jw.org ওয়েবসাইট থেকে কিছু ভিডিও ব্যবহার করেন।
Cebuano[ceb]
SI Soo-jeong, nga guidance counselor sa hayskul didto sa South Korea, nagpasalidag mga video diha sa jw.org website sa iyang klase.
Danish[da]
SOO-JEONG, en studievejleder på en skole i Sydkorea, har anvendt film fra hjemmesiden jw.org i sit arbejde.
Ewe[ee]
AƑENƆ Soo-jeong, si nye sekɛndrisuku (lycée) aɖe ƒe aɖaŋuɖola le South Korea zãa video siwo le jw.org nyatakakadiƒea tsɔ fiaa nu eƒe sukuviwo.
Efik[efi]
SOO-JEONG, emi edide andikpep ke ufọkn̄wed kiet ke South Korea, esida mme vidio emi ẹdude ke ikpehe Intanet jw.org ekpep nditọ ufọkn̄wed esie n̄kpọ.
Greek[el]
Η ΣΟΥ-ΤΖΟΥΝΓΚ, σχολική σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού στη Νότια Κορέα, χρησιμοποιεί βίντεο από τον ιστότοπο jw.org όταν διδάσκει.
English[en]
SOO-JEONG, a high school guidance counselor in South Korea, has used videos from the jw.org website in her class.
Spanish[es]
SOO-JEONG, orientadora vocacional de educación secundaria de Corea del Sur, ha utilizado algunos videos del sitio de Internet jw.org en sus clases.
Estonian[et]
SOO-JEONG, kes on ühes Lõuna-Korea keskkoolis abinõustaja, on oma tundides kasutanud mitmeid veebisaidi jw.org videoid.
Finnish[fi]
SOO-JEONG, eteläkorealainen opinto-ohjaaja, on näyttänyt tunneillaan videoita jw.org-verkkosivustolta.
Fijian[fj]
E DAUNIVAKASALA ena dua na koronivuli torocake e Sauca Korea o Soo-Jeong, qai dau vakayagataka ena nona veivakavulici na vidio ena website na jw.org.
French[fr]
SOO-JEONG, qui est conseillère d’orientation dans un lycée en Corée du Sud, a montré des vidéos du site jw.org à ses élèves.
Hebrew[he]
סו־ג’ונג, יועצת חינוכית בתיכון בדרום קוריאה, נעזרת בסרטונים מתוך האתר jw.org במסגרת השיעורים שהיא מעבירה לתלמידיה.
Hiligaynon[hil]
SI Soo-jeong, guidance counselor sa hayskul sa South Korea, naggamit sing mga video halin sa jw.org nga website sa iya klase.
Croatian[hr]
SOO-JEONG, pedagoginja iz jedne srednje škole u Južnoj Koreji, u radu s učenicima koristi filmove objavljene na internetskoj stranici jw.org.
Indonesian[id]
JEONG SOO, seorang guru penasihat SMU di Korea Selatan, menggunakan video dari situs Web jw.org untuk mengajar.
Igbo[ig]
SOO-JEONG, bụ́ onye nkụzi na-enye ụmụ akwụkwọ ndụmọdụ n’otu ulọ akwụkwọ sekọndrị dị na Saụt Koria, ejirila vidio ndị dị na jw.org kụziere ụmụ akwụkwọ ya ihe.
Iloko[ilo]
INUSAR ni Soo-jeong, a maysa a guidance counselor iti hayskul idiay South Korea, dagiti video iti website a jw.org iti klasena.
Italian[it]
SOO-JEONG, consulente scolastica per istituti superiori in Corea del Sud, ha utilizzato durante le sue lezioni alcuni video che si trovano sul sito jw.org.
Georgian[ka]
სუ-იუნგმა, რომელიც სამხრეთ კორეის ერთ სკოლაში ასწავლის, თავის კლასს ვებ-გვერდიდან jw.org ვიდეორგოლები აჩვენა.
Kazakh[kk]
СЮ-ДЖУНГ есімді Оңтүстік Кореядағы жоғарғы сынып тәрбиешісі оқушыларына jw.org веб-сайтындағы бейнематериалдарды көрсетіп жүр екен.
Kaonde[kqn]
BA SOO-JEONG ba ku South Korea, bengijisha mavidyo ataanwa pa keyala wa jw.org pa kufunjisha baana ba sukulu kuyuka bya kufuukula bintu bulongo.
Kyrgyz[ky]
ТҮШТҮК КОРЕЯДА жашаган жогорку класстын методисти Су-Жуң сабакта jw.org сайтындагы тасмаларды колдонуп келет.
Ganda[lg]
OMUSOMESA wa siniya ayitibwa Soo-jeong, abeera mu South Korea akozesa vidiyo eziri ku mukutu gwa jw.org ng’asomesa abaana.
Lingala[ln]
SOO-JEONG, oyo azali mopesi-toli na makambo etali bana-kelasi ya eteyelo ya ntei na Corée du Sud asalelaki bavideo ya site jw.org na kelasi na ye.
Lozi[loz]
BO SOO-JEONG, babali baelezi fa sikolo sesipahami mwa South Korea, sebaitusisize mavidio a fa webusaiti ya jw.org mwa kilasi yebaluta.
Lithuanian[lt]
SU DŽUNG, dirbanti konsultante vidurinėje mokykloje Pietų Korėjoje, pamokose naudojasi vaizdo medžiaga iš svetainės jw.org.
Luvale[lue]
SOO-JEONG, uze apwa mulongeshi muSouth Korea, nazachisanga jivindiyo jahakeyala ya jw.org mushikola.
Latvian[lv]
SU ČONA, izglītības konsultante Dienvidkorejā, savās nodarbībās mēdz izmantot videomateriālus no vietnes jw.org.
Macedonian[mk]
СУ-ЈУНГ, која е педагог во едно средно училиште во Јужна Кореја, на своите часови користи видеоклипови од интернет-страницата jw.org.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണ കൊറി യ യി ലെ ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാ പി ക യായ സൂജുൻ തന്റെ ക്ലാസിൽ jw.org വെബ് സൈ റ്റി ലെ വീഡി യോ കൾ കാണി ച്ചി ട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
SOO- JEONG, guidance teacher fi skola sekondarja fil- Korea t’Isfel, użat vidjows minn fuq il- Websajt jw.org fil- klassi tagħha.
Burmese[my]
တောင်ကိုရီးယား နိုင်ငံ က အထက်တန်း ပညာရေး အကြံပေး တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ဆူဂျွန် ဟာ jw.org ဝက်ဘ်ဆိုက် ပေါ် က ဗီဒီယိုတွေကို စာသင်ခန်းမှာ အသုံးပြုခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
SOO-JEONG, en skolerådgiver på en skole i Sør-Korea, har brukt videoer fra nettstedet jw.org i undervisningen.
North Ndebele[nd]
U-SOO-JEONG, utitsha osebenza ukweluleka abantwana eSouth Korea usebenzisa amavidiyo atholakala ku-jw.org nxa efundisa.
Nepali[ne]
दक्षिण कोरियाको उच्च माध्यामिक विद्यालयकी सल्लाहकार सुजुङले आफ्नो कक्षामा jw.org मा पाइने भिडियोहरू देखाइन्।
Northern Sotho[nso]
SOO-JEONG, yo e lego moeletši wa tša thuto sekolong se se phagamego sa kua Korea Borwa, o bontšhitše klase ya gagwe dibidio tšeo a di tšerego Wepesaeteng ya jw.org.
Nyanja[ny]
MPHUNZITSI wa pa sukulu ina yasekondale ku South Korea dzina lake Soo-jeong, amagwiritsa ntchito mavidiyo apawebusaiti ya jw.org pophunzitsa.
Oromo[om]
BARSIISTUUN mana barumsaa sadarkaa lammaffaa Kooriyaa Kibbaa, Suu-Joongi jedhamtu viidiyoowwan weebsaayitii jw.org irra jiran kutaa keessatti argisiistee turte.
Panjabi[pa]
ਸੂ-ਜੰਗ, ਜੋ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਇਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਹੈ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ jw.org ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਏ।
Pangasinan[pag]
SI Soo-jeong, guidance counselor ed sakey a high-school ed South Korea, et mangipapabantay ed klase to na saray video ed website ya jw.org.
Polish[pl]
SOO-JEONG z Korei Południowej, która pracuje jako doradca zawodowy w szkole średniej, na zajęciach posługuje się filmami z serwisu jw.org.
Portuguese[pt]
SOO-JEONG é educadora no ensino médio, na Coreia do Sul. Ela costuma usar vídeos do site jw.org em suas aulas.
Ayacucho Quechua[quy]
COREA DEL SUR nacionniyuq Soo-Jeong sutiyuq profesoram warmakunata yachachinanpaq internetpi jw.org direccionpi videokunata servichikurqa.
Rundi[rn]
UMUHANUZI mu vy’indero yitwa Soo-jeong wo muri Koreya y’Epfo, yarakoresheje amavidewo yo ku rubuga jw.org mw’isomero yigishamwo.
Romanian[ro]
SOO-JEONG, consilieră școlară la un liceu din Coreea de Sud, a folosit la ore materiale video descărcate de pe jw.org.
Russian[ru]
СУ ЧОН из Южной Кореи, которая работает специальным консультантом старших классов, показывает на своих уроках видеоролики с сайта jw.org.
Kinyarwanda[rw]
Umwarimukazi witwa SOO-JEONG wigisha mu ishuri ryisumbuye ryo muri Koreya y’Epfo, yakoresheje videwo zo ku rubuga rwa jw.org yigisha abanyeshuri be.
Slovenian[sl]
SU JONG, svetovalka na neki srednji šoli v Južni Koreji, pri pouku uporablja videoposnetke s spletnega mesta jw.org.
Samoan[sm]
O SOO-JEONG o se faufautua i se kolisi i Korea i Saute, na ia faaaogā i lana vasega ni vitiō mai i le upega tafaʻilagi o le jw.org.
Albanian[sq]
SU-JUNGU, këshilltare në një shkollë të mesme në Korenë e Jugut, ka përdorur në klasën e saj video nga siti jw.org.
Serbian[sr]
SU DŽONG, koja radi kao pedagog u jednoj srednjoj školi u Južnoj Koreji, u radu sa učenicima koristi video-sadržaje sa veb-sajta jw.org.
Southern Sotho[st]
SOO-JEONG, e leng moeletsi oa liithuti tsa sekolo se phahameng Korea Boroa o sebelisa livideo tse hlahang ho jw.org ho ruta bana ba tlelase ea hae.
Swedish[sv]
SOO-JEONG, som är studievägledare i Sydkorea, har använt filmer från jw.org i sin undervisning.
Swahili[sw]
SOO-JEONG ni mshauri katika shule ya sekondari huko Korea Kusini, hutumia video zilizo katika tovuti ya jw.org kufundishia darasani.
Congo Swahili[swc]
SOO-JEONG, mushauri mumoja wa masomo ya sekondari katika inchi ya Korea Kusini, anatumia video za jw.org katika masomo ili kufundisha wanafunzi wake.
Tagalog[tl]
GINAGAMIT ni Soo-jeong, guidance counselor sa isang high school sa South Korea, ang mga video sa website na jw.org sa kaniyang klase.
Tswana[tn]
SOO-JEONG yo e leng morutabana wa sekolo se segolo kwa South Korea o ntse a dirisa dibidio tse di mo website ya jw.org mo tlelaseng ya gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
BA SOO-JEONG, sikupa lulayo wakusekondali ku South Korea, bali kubelesya mavidiyo kuzwa awebbusaiti ya jw.org mukkilasi yakwe.
Tok Pisin[tpi]
SOO-JEONG em wanpela haiskul tisa long Saut Korea, em i yusim ol vidio long Web-sait jw.org bilong skulim ol pikinini long klas bilong em.
Turkish[tr]
GÜNEY KORE’DEKİ bir lisede rehber öğretmen olan Soo-jeong derslerinde jw.org sitesindeki videoları kullanıyor.
Tsonga[ts]
SOO-JEONG loyi a nga mudyondzisi exikolweni xa le henhla eSouth Korea, u tirhise tivhidiyo ta le ka jw.org leswaku a dyondzisa swichudeni swakwe.
Tatar[tt]
КӨНЬЯК КОРЕЯДА мәктәптә эшләгән сыйныф җитәкчесе Су-юнг үз классына сайтыбыздан видеороликны күрсәткән.
Ukrainian[uk]
СУ-ЧЖУН, яка працює соціальним педагогом у Південній Кореї, якось показала учням в школі відеоролики з сайту jw.org.
Vietnamese[vi]
Cô Soo-jeong, một giáo viên hướng nghiệp tại trường cấp ba ở Hàn Quốc, đã dùng những video trên trang jw.org trong công việc giảng dạy.
Wolaytta[wal]
SU-JUNGO giyo Tohossa Kooriyan issi xoqqa timirtte keettan tamaareta zoriya maccaasiyaa tamaarissiyo wode jw.org weybsaytiyan deˈiya biidota bessawusu.
Waray (Philippines)[war]
HI Soo-jeong nga usa nga guidance counselor ha hayskul ha South Korea nagamit hin mga video tikang ha website nga jw.org ha pagtutdo ha iya klase.
Xhosa[xh]
USOO-JEONG, umcebisi wabantwana bebanga eliphakamileyo kwisikolo saseMzantsi Korea, uye wabonisa abantwana beklasi yakhe iividiyo ezikwiwebhsayithi u-jw.org/xh.
Yoruba[yo]
SOO-JEONG, tó jẹ́ agbaninímọ̀ràn fáwọn ọmọléèwé lórílẹ̀-èdè South Korea, máa ń lo àwọn fídíò tó wà ní ìkànnì jw.org láti kọ́ àwọn ọmọ kíláàsì rẹ̀.
Zulu[zu]
USOO-JEONG, ongumeluleki esikoleni samabanga aphakeme eNingizimu Korea, uye wasebenzisa ama-video asengosini ethi jw.org ukuze afundise izingane ekilasini lakhe.