Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I nogle erklæringer, der blev offentliggjort i går, oplyste kommissæren for regionalpolitik imidlertid, at »det var for tidligt at komme med en endelig afgørelse på nuværende tidspunkt, men som tingene ser ud for øjeblikket, mener vi kun, at det er Extremadura, der kan fortsætte som konvergensregion«.
German[de]
Gleichwohl hat das für die Regionalpolitik zuständige Kommissionsmitglied gestern erklärt, dass es für eine endgültige Aussage noch zu früh sei, dass jedoch nach dem jetzigen Stand der Dinge seiner Auffassung nach lediglich die Extremadura weiterhin als Konvergenzgebiet gelten werde.
Greek[el]
Ωστόσο, σε δηλώσεις που έγιναν γνωστές χθες, ο Επίτροπος αρμόδιος για θέματα περιφερειακής πολιτικής εξήγησε ότι είναι «πολύ νωρίς για να βγει οριστική απόφαση επί του παρόντος, αλλά, όπως έχουν τα πράγματα, πιστεύουμε ότι μόνο η Extremadura θα παραμείνει περιφέρεια σύγκλισης».
English[en]
However, in comments made public yesterday the Commissioner for Regional Policy explained that it was ‘still too early to give a final verdict, but as things stand at the moment it looks as if only Extremadura will continue to be a convergence area’.
Spanish[es]
Sin embargo, en unas declaraciones dadas a conocer ayer, el Comisario de Política Regional explicó que era «demasiado pronto para dar un veredicto definitivo en este momento, pero, tal y como van las cosas, pensamos que sólo Extremadura seguirá como región de convergencia».
French[fr]
Toutefois, le Commissaire de la politique régionale a expliqué, dans des déclarations publiées hier, qu'il était «prématuré de rendre un verdict définitif, mais qu'au train où vont les choses, nous pensons que seule l'Estrémadure restera une région de convergence».
Italian[it]
Tuttavia, in alcune dichiarazioni rese note ieri, il commissario per la politica regionale ha dichiarato che in questo momento è troppo presto per dare un verdetto definitivo, ma alla luce dei fatti, si pensa che soltanto l'Estremadura continuerà a essere una regione di convergenza.
Portuguese[pt]
Todavia, em declarações divulgadas ontem, o Comissário para a Política Regional explicou que era demasiado cedo para apresentar uma decisão definitiva neste momento, mas, dadas as circunstâncias actuais, a Comissão considera que apenas a Estremadura espanhola continuará a ser considerada região de convergência.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten med ansvar för regionalpolitik sade dock i några uttalanden som offentliggjordes igår att det var ”alldeles för tidigt för att säga något definitivt, men som det ser ut i nuläget tror vi att endast Extremadura kommer att fortsätta vara en konvergensregion”.