Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Indeed, current estimates put global growth at the lowest level since the deep recession of 2009, and the growth rate of global trade flows had recently fallen below global GDP growth rates for the first time in several decades.
Spanish[es]
Efectivamente, las estimaciones actuales sitúan el crecimiento mundial en el nivel más bajo desde la profunda recesión de 2009, y recientemente la tasa de crecimiento de las corrientes de comercio mundial ha caído por debajo de las tasas de crecimiento del PIB mundial por primera vez en varios decenios.
French[fr]
En effet, les estimations actuelles situent la croissance mondiale à son niveau le plus faible depuis la grave récession de 2009, et le taux de croissance des flux commerciaux mondiaux sont récemment tombés en dessous des taux de croissance du PIB mondiaux pour la première fois depuis plusieurs décennies.
Russian[ru]
Действительно, текущие оценки показывают, что темпы глобального роста находятся на самом низком уровне со времени глубокого спада 2009 года, а темпы роста объема глобальных торговых потоков недавно, впервые за несколько десятилетий, упали ниже показателей роста мирового ВВП.
Chinese[zh]
事实上,根据目前的估算,全球增长率达到自2009年严重衰退以来的最低点,近期全球贸易流量的增长率几十年来首次跌落到全球国内总产值增长率以下。