Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде знаете за Зоната, за Бодливеца, за тази Стая?
Czech[cs]
A vůbec, kdo vám řekl o Zóně, o Dikobrazovi, o této komnatě?
German[de]
Und wer hat überhaupt über die Zone erzählt? Über Stachelschwein und das Zimmer?
Greek[el]
Ποιος σου είπε για τη Ζώνη τον Σκατζόχοιρο, το δωμάτιο;
English[en]
As a matter of fact, who told you about the Zone, about Porcupine, about that room?
Spanish[es]
De hecho ¿quién te habló de la Zona, de Puercoespín, y sobre esta Habitación?
Finnish[fi]
Kuka kertoi teille Vyöhykkeestä? Piikkisiasta ja tuosta huoneesta?
French[fr]
Et d'une façon générale, qui vous a parlé de la Zone, de Porc-épic, de la chambre?
Hebrew[he]
מי בעצם, סיפר לך על השטח, על הדרבן, על החדר?
Croatian[hr]
I tko vam je uopće rekao za Zonu, za Dikobraza, za tu sobu?
Hungarian[hu]
De általában, ki beszélt a Zónáról, a Farkasról, a szobáról?
Italian[it]
Chi le ha raccontato della Zona... del Porcospino, della stanza?
Japanese[ja]
ゾーン や ヤマアラシ や " 部屋 " の こと を - そもそも 誰 が 君 に 話 し た ん だ ね ?
Dutch[nl]
En überhaupt, wie heeft u over de Zone verteld, over't stekelvarken, over die kamer?
Polish[pl]
A tak właściwie, to kto opowiedział wam o Strefie, o Jeżozwierzu, o Komnacie.
Portuguese[pt]
E afinal, quem lhe falou na Zona... no Porco-Espinho, no Quarto?
Romanian[ro]
De fapt, cine ţi-a spus ţie despre Zonă, despre Porcul Spinos şi despre Camera aceea?
Russian[ru]
Да и вообще, кто вам рассказал про Зону, про Дикобраза, про комнату эту?
Slovenian[sl]
Pravzaprav, kdo ti je rekel za Zono, za Ježevca, za to sobo?
Serbian[sr]
U stvari, ko ti je uopšte rekao za Zonu... za Dikobraza, za tu Sobu?
Swedish[sv]
Och över huvudtaget, vem har berättat för er om Zonen, om Piggsvinet och om rummet?
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, sana Bölge hakkında, Kirpi hakkında, Oda hakkında bunları söyleyen kimdi?
Chinese[zh]
事實 上, 是 誰 告訴 你 " 區 ", 箭豬 還有 " 房間 ", 這些 事情?