Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(26) В което се посочва праг на увеличението на тарифите за услуги на обикновен редовен автобусен превоз, съответстващ на процента на инфлация.
Czech[cs]
(26) Stanovil se tím strop zvyšování tarifů pro běžnou pravidelnou autobusovou dopravu odpovídající míře inflace.
Danish[da]
(26) Der fastlagde et loft over takststigninger for almindelig busdrift i fast rute, der svarede til inflationen.
German[de]
(26) Mit diesem Schreiben wurde eine Obergrenze für Erhöhungen der Beförderungsentgelte für Linienbusdienste entsprechend der Inflationsentwicklung festgelegt.
Greek[el]
(26) Εν προκειμένω ως ανώτατο όριο αύξησης των τιμών στις υπηρεσίες μεταφοράς με λεωφορεία καθορίζεται το ποσοστό του πληθωρισμού.
English[en]
(26) Which set a ceiling on fare increases for ordinary scheduled bus services corresponding to the rate of inflation.
Spanish[es]
(26) Que fija un límite máximo para los aumentos tarifarios de los servicios de autobús ordinarios correspondiente a la tasa de inflación.
Estonian[et]
(26) Millega kehtestati tavabussiliinide tariifide tõstmise ülempiiriks inflatsioonimäär.
Finnish[fi]
(26) Kiertokirjeessä asetettiin tavanomaisen linja-autoliikenteen tariffien korotuksille inflaatiota vastaava enimmäismäärä.
French[fr]
(26) Cette circulaire fixe un plafond aux augmentations des tarifs des services réguliers de transport par autocars en fonction du taux d’inflation.
Croatian[hr]
(26) Kojim je postavljena gornja granica povećanja cijena putnih karata za usluge redovitog linijskog autobusnog prijevoza koja odgovara stopi inflacije.
Hungarian[hu]
(26) Ez az általános menetrend szerinti buszszolgáltatások esetében legfeljebb az inflációnak megfelelő mértékű viteldíjemelést enged meg.
Italian[it]
(26) Che fissa un tetto agli aumenti tariffari per i servizi di autolinee ordinarie corrispondenti al tasso d’inflazione.
Lithuanian[lt]
(26) Kuriuo įprastoms reguliarioms autobusų paslaugoms nustatyta tarifų didinimo riba, atitinkanti infliacijos rodiklį.
Latvian[lv]
(26) Ar kuru noteikta braukšanas maksas palielinājuma maksimālā robeža attiecībā uz parastiem līnijsatiksmes autobusu transporta pakalpojumiem atbilstīgi inflācijas likmei.
Maltese[mt]
(26) Li jistabbilixxi limitu massimu għaż-żidiet tat-tariffi għas-servizzi bix-xarabank ordinarji li jikkorrispondi għar-rata ta’ inflazzjoni.
Dutch[nl]
(26) In deze circulaire wordt een plafond vastgesteld voor de tariefverhogingen voor gewone busdiensten, dat overeenstemt met de inflatie.
Polish[pl]
(26) W którym określono pułap w zakresie podnoszenia opłat za zwykłe usługi rozkładowego transportu autobusowego, odpowiadającego stopie inflacji.
Portuguese[pt]
(26) Que fixa um limite aos aumentos tarifários para os serviços de transportes regulares por autocarro, correspondente à taxa de inflação.
Romanian[ro]
(26) Care stabilea un plafon de majorare a tarifelor pentru serviciile obișnuite de transport regulat cu autocarul, corespunzător ratei inflației.
Slovak[sk]
(26) Stanovil sa tým strop zvyšovania cestovného za bežné služby pravidelnej autobusovej dopravy zodpovedajúci miere inflácie.
Slovenian[sl]
(26) Ki je določila zgornjo vrednost za povišanje prevoznin za redni linijski avtobusni prevoz glede na stopnjo inflacije.
Swedish[sv]
(26) Varigenom ett tak motsvarande inflationstakten fastställdes för höjningar av biljettpriser för reguljär busslinjetrafik.