Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По второто основание, с което се твърди нарушение на член 1г от Правилника за длъжностните лица и и на задължението за мотивиране
Czech[cs]
K druhému důvodu kasačního opravného prostředku, vycházejícímu z porušení článku 1d služebního řádu a povinnosti uvést odůvodnění
Danish[da]
Om det andet appelanbringende vedrørende en tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 1d og af begrundelsespligten
German[de]
Zum zweiten Rechtsmittelgrund: Verstoß gegen Art. 1d des Beamtenstatuts und Verletzung der Begründungspflicht
Greek[el]
Επί του δευτέρου λόγου αναιρέσεως, ο οποίος αφορά παράβαση του άρθρου 1δ του ΚΥΚ και παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως
English[en]
The second ground of appeal, alleging infringement of Article 1d of the Staff Regulations and of the obligation to state reasons
Spanish[es]
Sobre el segundo motivo de casación, basado en una infracción del artículo 1 quinquies del Estatuto de los Funcionarios y en un incumplimiento de la obligación de motivación
Estonian[et]
Teine väide, mis puudutab ametnike personalieeskirjade artikli 1d ja põhjendamiskohustuse rikkumist
Finnish[fi]
Toinen valitusperuste, joka koskee henkilöstösääntöjen 1d artiklan rikkomista ja perusteluvelvollisuuden loukkaamista
French[fr]
Sur le deuxième moyen, pris d’une violation de l’article 1er quinquies du statut des fonctionnaires et de l’obligation de motivation
Croatian[hr]
Drugi žalbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 1.d Pravilnika o osoblju i obveze obrazlaganja
Hungarian[hu]
A második, a tisztviselők személyzeti szabályzata 1d. cikkének és az indokolási kötelezettségnek a megsértésére alapított jogalapról
Italian[it]
Sul secondo motivo, riguardante una violazione dell’articolo 1 quinquies dello Statuto dei funzionari e dell’obbligo di motivazione
Lithuanian[lt]
Dėl antrojo pagrindo, grindžiamo Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio ir pareigos motyvuoti pažeidimu
Latvian[lv]
Par otro pamatu, kas izriet no Civildienesta noteikumu 1.d panta un pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpuma
Maltese[mt]
Fuq it-tieni aggravju, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-obbligu ta’ motivazzjoni
Dutch[nl]
Tweede middel: schending van artikel 1 quinquies van het Ambtenarenstatuut en niet-nakoming van de motiveringsplicht
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu drugiego, dotyczącego naruszenia art. 1d regulaminu pracowniczego urzędników i obowiązku uzasadnienia
Portuguese[pt]
Quanto ao segundo fundamento, relativo a uma violação do artigo 1. °‐D do Estatuto dos Funcionários e do dever de fundamentação
Romanian[ro]
Cu privire la al doilea motiv întemeiat pe o încălcare a articolului 1d din Statutul funcționarilor și a obligației de motivare
Slovak[sk]
O druhom odvolacom dôvode vychádzajúcom z porušenia článku 1d služobného poriadku úradníkov a povinnosti uviesť odôvodnenie
Slovenian[sl]
Drugi pritožbeni razlog: kršitev člena 1d Kadrovskih predpisov in obveznosti obrazložitve
Swedish[sv]
Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 1d i tjänsteföreskrifterna och av motiveringsskyldigheten