Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силата на Европа се състои в нейната солидарност и в нашата способност да действаме заедно.
Czech[cs]
Silná stránka Evropy spočívá v solidaritě a naší schopnosti jednat společně.
Danish[da]
EU's styrke ligger i den indbyggede solidaritet og vores evne til at handle i fællesskab.
German[de]
Europas Stärke liegt in der Solidarität und der Fähigkeit zum gemeinsamen Handeln.
Greek[el]
Η δύναμη της Ευρώπης έγκειται στην αλληλεγγύη που επιδεικνύει και στην ικανότητά μας να ενεργούμε από κοινού.
English[en]
Europe's strength lies in its solidarity and our ability to act together.
Spanish[es]
La fuerza de Europa radica en su solidaridad y en la capacidad de actuar conjuntamente.
Estonian[et]
Euroopa tugevus seisneb ühtekuuluvuses ja võimes koos tegutseda.
Finnish[fi]
Euroopan vahvuutena on kuitenkin keskinäinen solidaarisuus ja kyky toimia yhdessä.
French[fr]
La force de l'Europe réside dans sa solidarité et dans notre capacité à agir ensemble.
Hungarian[hu]
Európa ereje a szolidaritásban és a közös fellépésre való képességben rejlik.
Italian[it]
I punti di forza dell’Europa sono la solidarietà e la capacità di agire all’unisono.
Lithuanian[lt]
Europos stiprybė – solidarumas ir mūsų gebėjimas veikti drauge.
Latvian[lv]
Eiropas spēks ir tās solidaritātē un mūsu spējā rīkoties kopīgi.
Maltese[mt]
Il-qawwa tal-Ewropa tinsab fis-solidarjetà li għandha u fil-ħila tagħna li naħdmu flimkien.
Dutch[nl]
De kracht van Europa ligt in onze solidariteit en ons vermogen om eensgezind te handelen.
Polish[pl]
Siła Europy tkwi w solidarności oraz naszej zdolności do wspólnych działań.
Portuguese[pt]
A força da Europa reside na solidariedade e na capacidade de agir em conjunto.
Romanian[ro]
Forța Europei constă în solidaritatea ei și în capacitatea noastră de a acționa împreună.
Slovak[sk]
Sila Európy spočíva v jej solidarite a našej schopnosti konať spoločne.
Slovenian[sl]
Moč Evrope je v njeni solidarnosti in zmožnosti skupnega ukrepanja.
Swedish[sv]
EU:s styrka ligger i dess solidaritet och vår förmåga att agera tillsammans.