Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حسنا, أي فرد يحاول أن ينمي اهتماماتهبالواقع يقوم بتعزيز اهتمامات المجتمع ككل
Bulgarian[bg]
Всеки, който преследва собствения си интерес, всъщност показва какъв е интересът на обществото като цяло
Bosnian[bs]
Pa, svaki pojedinac koji odrađuje za svoj interes ustvari promovira interes društva u cijelini
Czech[cs]
Každý jedinec, který sleduje svůj osobní prospěch, tím vlastně zvyšuje prospěch společnosti, jakožto celku
Greek[el]
Βασικά κάθε άτομο που ενδιαφέρεται για τον εαυτό του προωθεί και τα ενδιαφέροντα της κοινότητας
English[en]
Well, any individual who pursues his or her own self interest actually promotes the interest of society as a whole
Spanish[es]
Cualquier individuo que persigue su propio interés...... promueve el interés de toda la sociedad
Finnish[fi]
Jokainen omaa etuaan hakeva yksilö edistää koko yhteiskunnan etua
French[fr]
Tout individu qui poursuit ses propres intérêts promeut l' intérêt de la société en général
Dutch[nl]
Wel, iedere persoon die zijn of haar interesses volgt, bevorderd eigenlijk de belangstelling van de maatschappij als een geheel
Romanian[ro]
Păi, orice individ care îsi urmăreste propriile interese de fapt promovează interesele societătii, ca un întreg
Slovenian[sl]
Kdor skrbi za svoje interese, uveljavlja interese cele družbe
Serbian[sr]
Pa, svaki pojedinac koji odrađuje za svoj interes ustvari promoviše interes društva u celini