Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يمكن أن يحصل إذا إستطاع الرجل الأزرق الصغير أن يحضر جرعة سحرية وذلك في هذه المرحلة يبدو مُمكِناً تماماً
Bulgarian[bg]
Което ще се случи, ако малкият син Дядо Коледа направи магическа отвара, което в момента звучи съвсем правдоподобно.
Bosnian[bs]
sto moze da se desi ako mali plavi Deda Mraz napravi napitak, sto je u ovom trenutku potpuno prihvatljivo.
Czech[cs]
Což nastane, až malý Modrý Santa vytvoří kouzelný lektvar, což v současné chvíli vypadá zhola nemožně.
Danish[da]
Hvilket vil kunne ske, hvis den lille blå julemand laver en trylledrik, og nu og her virker det fuldstændig sandsynligt.
German[de]
Der sich ereignen könnte, wenn der blaue Nikolaus ein Zaubergebräu mischt, was im Moment unwahrscheinlich ist.
Greek[el]
Κάτι που θα συμβεί όταν ο μικρός μπλε'γιος Βασίλης φτιάξει το μαγικό του φίλτρο κάτι που προς στιγμή, φαίνεται εντελώς αδύνατο.
English[en]
Which could happen if the little blue Santa man makes a magic potion, which, at this point, seems completely plausible.
Spanish[es]
Lo cual puede pasar si el Papá Noel azul hace una poción lo cual, ahora, parece sumamente probable.
Estonian[et]
See juhtub vaid siis, kui väike sinine mees teeb võlujoogi, mis hetkel tundub täiesti naeruväärne.
Finnish[fi]
Se tapahtuu, jos pieni, joulupukin näköinen sininen mies, tekee liemen, - joka tällä hetkellä kuulostaa täysin uskottavalta.
French[fr]
Que le mini père Noël bleu appellerait avec une potion magique ce qui, vu le contexte, me semble hyper plausible.
Croatian[hr]
Što će se dogoditi jer će mali plavi Djeda Mraz napraviti čarobni napitak što se u ovom trenutku čini sasvim logičnim.
Hungarian[hu]
Az pedig akkor lesz, ha a kis kék mikulás varázsszert készít, ami pedig teljesen valószerű.
Icelandic[is]
Og ūađ gerist ef blái jķlasveinninn getur framiđ galdur sem miđađ viđ allt virđist hreint ekki ķlíklegt.
Lithuanian[lt]
Tai nutikna, kai mažas mėlynas senelis pagamina nuovirą.
Macedonian[mk]
Што ќе се случи само ако малиот син дедо мразовски човек направи напивка, што, во моментов, изгледа многу убедливо.
Malay[ms]
Yang mana bisa terjadi jika Santa Claus biru itu membuat ramuan ajaib.. .. yang menunjukkan hal ini sepenuhnya mungkin.
Norwegian[nb]
Noe som kan skje hvis den lille blå julenissen lager et magisk brygg, noe som på dette stadiet virker helt rimelig.
Polish[pl]
Co mogłoby się zdarzyć, gdyby mały, niebieski Mikołaj przygotował magiczny napój, Co, w tej chwili wydaje się bardzo wiarygodne.
Portuguese[pt]
O que acontecerá se o pequeno Pai Natal azul fizer uma poção mágica o que, por esta altura, parece já perfeitamente plausível.
Romanian[ro]
Şi asta se întâmplă dacă Moş Crăciun cel albastru face o poţiune magică... lucru care, acum, pare complet plauzibil.
Russian[ru]
A этo пpoизoйдeт, кoгдa cиний дeдyшкa сдeлaeт вoлшeбный эликcиp. Чтo, пo-мoeмy, впoлнe вepoятнo!
Slovenian[sl]
Karje mogoče, če maIi modri Božiček pripravi poseben napoj, kar se ta hip zdi čisto verjetno.
Serbian[sr]
Što će biti samo ako mali plavi Deda Mraz spravi čarobni napitak što, u ovom trenu, izgleda sasvim moguće.
Swedish[sv]
Det inträffar kanske om den lilla blå tomten fixar en trolldryck, vilket vid det här laget verkar fullt möjligt.
Turkish[tr]
O da küçük mavi Noel Baba sihirli bir iksir yaparsa olacak, ki bu da, şu anda, hiç de uzak bir ihtimal gibi görünmüyor.