Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه شحيح جدًا بشأن تلك الشارات ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Той наистина е скръндзав относно тези значки нали
Bosnian[bs]
STVARNO JE ŠKRT SA TIM ZNAČKAMA, NIJE LI?
Czech[cs]
Odznak moc nerozdává, co?
German[de]
Er ist wirklich geizig mit diesen Marken, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι λίγο τσιγκούνης με εκείνα τα σήματα, έτσι;
English[en]
He's really stingy with those badges, isn't he?
Spanish[es]
Es bastante tacaño con esas placas, ¿no?
Estonian[et]
Ta on kooner märke jagama.
Finnish[fi]
Nuukailee virkamerkkien kanssa.
French[fr]
Il est vraiment radin avec ses badges, non?
Hebrew[he]
הוא ממש עוקצני עם התגים האלה, נכון?
Croatian[hr]
On je stvarno škrti s tim značke, zar ne?
Hungarian[hu]
Nagyon érzékenyen érinti ez a téma, ugye?
Indonesian[id]
Ramon. Dia benar-benar pelit dengan lencana, bukan?
Italian[it]
È proprio tirchio con quei distintivi, eh?
Malay[ms]
Dia kedekut betul dengan lencana tu, kan?
Norwegian[nb]
Han er virkelig gnien på de skiltene?
Dutch[nl]
Hij is erg gierig met zijn badges, of niet?
Portuguese[pt]
Ele é duro em relação aos distintivos, não é?
Romanian[ro]
E foarte zgârcit cu insignele alea, nu?
Russian[ru]
Он такой прижимистый, когда речь о жетоне заходит.
Swedish[sv]
Han är knusslig med brickorna.
Thai[th]
แหม่ ขี้เหนียวจัง แค่ตราเอง
Turkish[tr]
Rozet konusunda çok cimri değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?