Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Inddragelsen af emittentens ret til at vælge, hvor udstedelserne skal foretages (hjemlandsprincippet);
German[de]
- Streichung des Rechts des Emittenten, den Emissionsplatz zu wählen ("Herkunftsland"-Prinzip);
Greek[el]
- την άρση του δικαιώματος του εκδότη να επιλέγει τον τόπο έκδοσης κινητών αξιών (αρχή του "κράτους μέλους καταγωγής")
English[en]
- the withdrawal of the right of the issuer to choose where to make issues, (the "Home State" principle);
Spanish[es]
- la revocación del derecho del emisor a elegir el lugar de emisión (principio del "Estado de origen");
Finnish[fi]
- Liikkeeseenlaskijan oikeus valita liikkeeseenlaskupaikka ("kotijäsenvaltioperiaate") poistetaan.
French[fr]
- suppression du droit conféré à l'émetteur de choisir le lieu d'émission de valeurs mobilières (principe de l'"État" d'origine),
Italian[it]
- la soppressione del diritto dell'emittente di scegliere il luogo in cui emettere valori mobiliari (principio dello "Stato d'origine");
Dutch[nl]
- emittenten zullen niet meer kunnen kiezen waar zij kapitaal aantrekken (vanwege het beginsel van de lidstaat van herkomst);
Portuguese[pt]
- a supressão do direito do emitentes à escolha do local da emissão (princípio do "Estado de origem"),
Swedish[sv]
- Slopandet av emittentens rätt att välja var emissionen skall ske (hemstatsprincipen).