Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والناس الذين يختبرون حزنا كبيرا او الذين يحاولون التغلب على صعوبات مطوَّلة غالبا ما يطورون انفعالات سلبية ويصيرون مكتئبين.
Central Bikol[bcl]
An mga tawong nag-aagi sa makuring kamondoan o naghihingoang atubangon an naghahaloy na mga kasakitan sa parate tinutubuan nin negatibong mga saboot asin nagkakaigwa nin depresyon.
Bulgarian[bg]
Хора, които изпитват голяма скръб или се опитват да се справят с продължителни трудности, често развиват отрицателни емоции и изпадат в депресия.
Bislama[bi]
Ol man we oli harem nogud bigwan olsem no we oli traem blong winim wan trabol, oltaem oli kam slak long tingting mo tingting blong olgeta i foldaon. !
Cebuano[ceb]
Ang katawhan nga nakasinatig dakong kaguol o kinsa nagasulay sa pagbuntog sa padayong mga kalisdanan sagad makaugmad ug negatibong mga emosyon ug maluya.
Czech[cs]
Lidé, kteří prožívají velký zármutek nebo se snaží zvládnout dlouhodobé těžkosti, si často vypěstují negativní emoce nebo se dostanou do deprese.
Danish[da]
Mennesker der er tynget af stor sorg eller som må kæmpe med langvarige problemer, bliver ofte negative og nedtrykte.
German[de]
Menschen, die großen Kummer haben oder versuchen, mit langwierigen Schwierigkeiten fertig zu werden, entwickeln oft negative Gefühle und werden depressiv.
Ewe[ee]
Zi geɖe la seselelãme gbegblẽwo vana na amesiwo le nu xam vevie alo wole agbagba dzem be yewoanɔ te ɖe kuxi siwo li ɣeyiɣi didi aɖe nu la eye woléa blanui.
Greek[el]
Άτομα που υποφέρουν από μεγάλη λύπη ή που προσπαθούν να αντεπεξέλθουν σε παρατεταμένες δυσκολίες συχνά αναπτύσσουν αρνητικά αισθήματα και παθαίνουν κατάθλιψη.
English[en]
People who experience great sorrow or who are trying to cope with prolonged difficulties often develop negative emotions and become depressed.
Spanish[es]
Las personas que experimentan gran desconsuelo o que tratan de sobreponerse a dificultades prolongadas suelen desarrollar emociones negativas y deprimirse.
Estonian[et]
Inimesed, kes on sügavas kurbuses või kes püüavad toime tulla kestvate raskustega, on tihti negatiivsete tunnete vallas ja langevad masendusse.
Finnish[fi]
Niille, jotka tuntevat suurta surua tai yrittävät selviytyä pitkäaikaisista ongelmista, kehittyy usein kielteisiä tunteita, ja he masentuvat.
French[fr]
Des personnes en proie à une profonde tristesse ou en butte à des difficultés prolongées conçoivent souvent des sentiments négatifs et deviennent dépressives.
Hindi[hi]
जो लोग अत्यधिक दुःख का अनुभव करते हैं या जो दीर्घकालीन मुश्किलों का सामना करने का प्रयास कर रहे हैं अक्सर नकारात्मक भावनाओं को विकसित करते हैं और हताश हो जाते हैं।
Croatian[hr]
Ljudi koji doživljavaju veliku žalost ili oni koji pokušavaju izaći na kraj s dugotrajnim poteškoćama često razvijaju negativne emocije i postaju potišteni.
Hungarian[hu]
Azokban az emberekben, akik nagy bánatot élnek át, vagy hosszan tartó nehézségekkel igyekszenek megküzdeni, gyakran negatív érzelmek fejlődnek ki és lehangoltakká válnak.
Indonesian[id]
Orang-orang yg mengalami kesedihan yg sangat atau yg berupaya mengatasi kesulitan-kesulitan yg berkepanjangan sering memperkembangkan emosi-emosi negatif dan menjadi depresi.
Italian[it]
Chi ha avuto un grande dolore o è alle prese con problemi che durano da tempo spesso sviluppa sentimenti negativi e diventa depresso.
Japanese[ja]
大きな悲しみを味わったり長引く問題に対処しようとしたりしている人は,消極的な感情を抱くようになって憂いに沈んでしまいがちです。「
Korean[ko]
극도의 슬픔을 경험하거나 장기간 어려움에 대처해 온 사람은 종종 소극적 감정을 발전시키고 우울해진다.
Lithuanian[lt]
Žmonės, kurie labai sielvartauja arba stengiasi įveikti ilgalaikius sunkumus, dažnai puoselėja neigiamas emocijas ir puola į depresiją.
Malagasy[mg]
Ireo olona ao anatin’ny alahelo mafy na miezaka hizaka zava-manahirana mitohy matetika dia manjary mahatsapa fihetseham-po tsy manorina ary lasa ketraka.
Malayalam[ml]
കടുത്ത ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നവരോ സ്ഥായിയായ പ്രശ്നങ്ങളെ തരണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരോ മിക്കപ്പോഴും നിഷേധാത്മക മനോഭാവങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും വിഷാദിതരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
अतिशय दुःखाचा अनुभव घेणारे लोक किंवा पुष्कळ दिवसांपासून असणाऱ्या समास्यांशी लढा देत असलेले लोक बहुधा स्वतःमध्ये नकारात्मक भावना उत्पन्न करतात आणि ते निराश होतात.
Norwegian[nb]
Mennesker som er fylt av stor sorg, eller som prøver å hanskes med vedvarende vanskeligheter, utvikler gjerne negative følelser og blir deprimert.
Dutch[nl]
Mensen die groot verdriet ondervinden of die proberen langdurige moeilijkheden het hoofd te bieden, ontwikkelen vaak negatieve gevoelens en worden depressief.
Polish[pl]
Ludzie pogrążeni w smutku lub usiłujący wybrnąć z długotrwałych kłopotów często ulegają negatywnym emocjom, na przykład popadają w przygnębienie.
Portuguese[pt]
Pessoas que passam por situações muito aflitivas ou que procuram lidar com dificuldades prolongadas muitas vezes nutrem emoções negativas e ficam deprimidas.
Romanian[ro]
Persoanele care trec printr-o mare durere sau care încearcă să înfrunte unele dificultăţi de durată dezvoltă adesea sentimente negative şi devin deprimate.
Russian[ru]
Люди, которые очень горюют или которые пытаются справиться с длительными трудностями, часто развивают отрицательные эмоции и депрессию.
Sango[sg]
Fani mingi, azo so ayeke na yâ kota vundu wala ala so ayeke tara ti hon ndo ti akpale so aninga ayeke maï asioni bibe na bê ti ala anze kue.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí prežívajú veľký zármutok alebo sa snažia zvládnuť dlhodobé ťažkosti, často podľahnú negatívnym emóciám alebo depresii.
Slovenian[sl]
Pri ljudeh, ki so doživeli velika gorja ali pa se soočajo z dolgotrajnimi težavami, se pogosto pojavijo negativni občutki in potrtost.
Samoan[sm]
O tagata o ē ua oo i ai le tele o faanoanoaga po o taumafai e feagai ma ni faigata faaumiumi, e masani lava ona tutupu aʻe ni faalogona lē mautonu ma oo ai i le loto mafatia.
Albanian[sq]
Ndokush që ka kaluar ndonjë dhembje të madhe apo është i mbytur me probleme që zgjasin prej kohësh shpesh zhvillon ndjenja negative apo bie në dëshpërim.
Serbian[sr]
Kod ljudi koji su pogođeni velikom tugom ili koji se pokušavaju nositi sa teškoćama koje traju često se javljaju negativne emocije ili postaju depresivni.
Sranan Tongo[srn]
Sma di e ondrofeni bigi sari-ati noso den sma di e proeberi foe kakafoetoe gi problema di no e loesoe esi-esi, foeroetron e kweki negatief firi èn den e lasi-ati.
Swedish[sv]
Människor som känner stor sorg eller som försöker klara långvariga svårigheter utvecklar ofta negativa känslor och blir deprimerade.
Swahili[sw]
Watu wanaopatwa na huzuni nyingi sana au wanaojaribu kukabiliana na magumu yenye kudumu muda mrefu mara nyingi huanza kuwa na hisiamoyo zisizofaa na hushuka moyo.
Tamil[ta]
அதிக துக்கத்தை அனுபவிக்கிற மக்கள் அல்லது நீடித்தகாலப் பிரச்னைகளைச் சமாளிப்பதற்கு முயற்சிசெய்துவருகிறவர்கள் அடிக்கடி எதிர்மறையான உணர்ச்சிகளை வளர்த்து, மனச்சோர்வடைந்தவராக ஆகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga tao na nakakaranas ng malaking kalungkutan o nagsisikap na mapagtagumpayan ang matagal nang paghihirap ay kadalasang nagkakaroon ng negatibong damdamin at nanlulumo.
Twi[tw]
Nnipa a wodi awerɛhow kɛse anaa wɔrebɔ mmɔden agyina nsɛnnennen a akɔ so akyɛ ano no taa nya nkate a ɛnteɛ na wɔhaw.
Ukrainian[uk]
У людей, які переживають велике горе або намагаються справитися з тривалими труднощами, часто з’являються негативні емоції і пригнічення.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼaē ʼe tau mo te ʼu faigataʼaʼia ʼo loaloaga ʼe ia nātou te ʼu manatu ʼe mole lelei pea ʼe nātou mahamahaki.
Xhosa[xh]
Abantu abasentlungwini enzulu okanye abazama ukuhlangabezana neengxaki ezizingisileyo badla ngokuba neemvakalelo ezingafanelekanga baze badandatheke.
Zulu[zu]
Abantu ababhekene nosizi olukhulu noma abazama ukubhekana nezinkinga esezinesikhathi eside ngokuvamile baba nemizwelo engemihle futhi bacindezeleke.