Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إيلاء اهتمام خاص لسبل الحصول التدريجي على التكنولوجيات الجديدة والمتطورة وعلى أدوية وعلاجات مأمونة وقليلة التكلفة لتلبية الاحتياجات الصحية للمرأة بما في ذلك أمراض القلب والرئتين وارتفاع ضغط الدم وهشاشة العظام وسرطان الثدي وعنق الرحم والمبايض وتخطيط الأسرة وأساليب منع الحمل لكل من المرأة والرجل.
German[de]
Besonderes Augenmerk auf dem Aufbau und der Verbesserung des Zugangs zu besseren und neuen Technologien sowie zu gefahrlosen und erschwinglichen Medikamenten und Behandlungen, um den Gesundheitsbedürfnissen der Frauen gerecht zu werden, so unter anderem bei Herz-Lungen-Erkrankungen, Bluthochdruck, Osteoporose, Brust-, Gebärmutterhals- und Eierstockkrebs sowie Familienplanung und Empfängnisverhütungsmethoden sowohl für Frauen als auch für Männer.
English[en]
Give particular attention to developing and improving access to improved and new technologies and to safe and affordable drugs and treatments to meet women’s health needs, including cardiopulmonary diseases, hypertension, osteoporosis, breast, cervical and ovarian cancer and family planning and contraceptive methods, for both women and men.
Spanish[es]
Prestar particular atención al desarrollo y mejoramiento del acceso a tecnologías nuevas y mejoradas y a tratamientos y medicamentos seguros y a precios razonables para atender las necesidades de salud de la mujer, incluidas las enfermedades cardiopulmonares, la hipertensión, la osteoporosis, el cáncer de mama, cervical y de ovarios y la planificación de la familia y los métodos anticonceptivos para hombres y para mujeres.
French[fr]
Il faut prêter une attention particulière au développement et à l’amélioration de l’accès aux technologies nouvelles et perfectionnées et aux médicaments et traitements sûrs et d’un prix raisonnable pour faire face aux besoins des femmes concernant la santé, notamment les maladies cardiopulmonaires, l’hypertension, l’ostéoporose et les cancers du sein, du col de l’utérus et des ovaires, et concernant les méthodes de planification familiale et de contraception pour les femmes et pour les hommes.
Russian[ru]
для уделения особого внимания разработке усовершенствованных и новых технологий и расширения доступа к таким технологиям и безопасным и недорогостоящим лекарствам и методам лечения для удовлетворения потребностей женщин в области охраны здоровья с охватом легочно-сердечных заболеваний, гипертонии, остеопороза и рака молочной железы, шейки матки и яичников, а также планирования семьи и методов контрацепции как для женщин, так и для мужчин.
Chinese[zh]
特别重视发展和改善取得改进的和新的技术以及安全和负担得起的药品和治疗的机会,以期满足妇女的健康需求,包括心肺疾病、高血压、骨质疏松症、乳癌、子宫颈癌和卵巢癌,并为妇女和男子提供计划生育和避孕方法。