Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пълно е с типове, готови да се избият само да са от другата страна на хълма.
Bosnian[bs]
Ulice su pune tipova, koji se tuku za topli obrok.
Czech[cs]
Ulice jsou plný chlapů, co se perou o jídlo.
Danish[da]
Gaderne er fulde af mænd... der har rundsave på albuerne.
German[de]
Alles ist voller Typen, die sich auf die Füße treten.
English[en]
Streets are full of guys... pushing each other over a meal.
Spanish[es]
Las calles están llenas... de gente que se empuja por una comida.
Estonian[et]
Tänavad on täis mehi, kes iga söögikorra eest kerjavad.
Finnish[fi]
Kadut ovat täynnä väkeä - jotka tyrkkivät toisiaan.
Croatian[hr]
Ulice su pune tipova... koji se tuku za topli obrok.
Hungarian[hu]
Hemzseg itt a sok ember, mindenki mindenki ellen.
Indonesian[id]
Pecahnya dari guys Yang seperti akan pekerjaan.
Icelandic[is]
Hér er fullt af náungum sem slást um hvern eyri.
Italian[it]
È pieno di gente... che sgomita per farsi un pasto.
Polish[pl]
Na ulicach pełno ludzi... żebrzących o coś do jedzenia.
Portuguese[pt]
As ruas estão cheias de homens tentando sobreviver.
Romanian[ro]
Sunt pline străzile... de amărâţi.
Russian[ru]
На улицах полно бродяг, готовых вырвать друг у друга кусок хлеба.
Slovenian[sl]
Ulice so polne tipov, ki se borijo za vsakdanji kruh.
Serbian[sr]
Ulice su pune tipova... koji se tuku za topli obrok.
Swedish[sv]
Fullt med folk... som slåss för ett mål mat.
Turkish[tr]
Sokaklar birbirine... kazık atan adamlarla dolu.