Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er hårdt at gøre, men det vil ikke gøre det.
German[de]
Es ist zwar hart, aber das wird nicht ausreichen.
English[en]
It is a tough thing to do but that is not going to do it.
Spanish[es]
Es difícil, pero eso no va a servir.
Finnish[fi]
Se on vaikea asia, mutta näin se ei toimi.
French[fr]
Choisir un bon slogan est difficile, mais celui-ci ne fera pas l’affaire.
Italian[it]
E’ molto difficile catturare l’attenzione e in questo modo non ce la farà.
Dutch[nl]
U kunt er absoluut van verzekerd zijn dat kerkorgelpijpen niet onder de richtlijn vallen.
Portuguese[pt]
No caso vertente, trata-se de um objectivo difícil de alcançar, mas não será com aquela designação que o vai conseguir.
Swedish[sv]
Det är en tuff sak att göra, men detta kommer inte att lyckas.